早教吧作业答案频道 -->其他-->
大家觉得中译英难,还是英译中难?
题目详情
大家觉得中译英难,还是英译中难?
▼优质解答
答案和解析
口译上英语转成汉语更难,因为涉及听力水平；
笔译上汉语转成英语更难,因为把中国的特有的事物译成英国人美国人能理解的很困难,本人就曾经为”老一辈无产阶级革命家”这个词组苦恼过很长时间．
笔译上汉语转成英语更难,因为把中国的特有的事物译成英国人美国人能理解的很困难,本人就曾经为”老一辈无产阶级革命家”这个词组苦恼过很长时间．
看了 大家觉得中译英难,还是英译中...的网友还看了以下：
翻译开始学习高中英语时，觉得英语比初中英语难很多，几乎丧失信心。后来认识到英语的重要性。每天努力翻 2020-05-15 …
英语翻译苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而 2020-05-20 …
英语翻译《论语》最重言仁.然仁者人心,得自天赋,自然有之.故人非求仁之难,择仁安仁而不去之为难.慕 2020-06-10 …
大家觉得中译英难,还是英译中难? 2020-06-25 …
“我非常珍惜这个难得的机会”英文怎么说在线等!口语场合：用英语翻译下列句子,“我非常珍惜这个难得的 2020-07-21 …
英语翻译!在线等!急!急!急!对于中学生来说,周末是难得的放松和休息的时间.英语翻译!在线等!急!急 2020-11-13 …
英语翻译记得你是女子,你难过,就哭,狠狠的哭,午夜梦回,随你便,然后再忘记你是女子,站在太阳下,就要 2020-12-01 …
中译英,使用正规文章用法我有幸得到一个难得的机会,怎么翻译成英语, 2020-12-01 …
请勿机译,汉译英,译得好重奖：1.对英语有更深的了解,能体会英语学习的快乐.1.对英语有更深的了解, 2020-12-29 …
英语翻译1简况;学习英语也有3年多起初觉得英语难学发音不好单词拼不准却不会英语法则后来在老师和同学们 2021-01-08 …