早教吧作业答案频道 -->其他-->
大家觉得中译英难,还是英译中难?
题目详情
大家觉得中译英难,还是英译中难?
▼优质解答
答案和解析
口译上英语转成汉语更难,因为涉及听力水平；
笔译上汉语转成英语更难,因为把中国的特有的事物译成英国人美国人能理解的很困难,本人就曾经为”老一辈无产阶级革命家”这个词组苦恼过很长时间．
笔译上汉语转成英语更难,因为把中国的特有的事物译成英国人美国人能理解的很困难,本人就曾经为”老一辈无产阶级革命家”这个词组苦恼过很长时间．
看了 大家觉得中译英难,还是英译中...的网友还看了以下：
读下面亚洲部分地区地形略图，试判断l-5题．1．地中海是大西洋的一部分，除此之外，图示区域还濒临几 2020-05-01 …
热带雨林作为我们地球生物圈中的主要角色，它不仅养育着数量庞大的动物种群，其本身在生长过程中还向大气 2020-05-17 …
将相和根据()该编,其中还有伟大诗人(),西楚霸王()的故事,被鲁迅先生称为(),（）将相和根据( 2020-05-22 …
怎么判断一元二次函数中的a大于0还是小于0.知道一元二次函数的表达式和根的区间,怎么直接判断a大于 2020-06-03 …
求证命题x大于y的等价条件是存在非负整数n,使得Xn大于Yn^(其中Xn是X的不足近似,Yn^是Y 2020-06-03 …
1958年，中共中央提出了社会主义建设总路线，下列说法有误的是（）A.总路线反映了广大人民迫切要求 2020-06-25 …
中共中央政治局1月24日召开会议，研究并设置国家安全委员会。其作为中共中央关于国家安全工作的决策和 2020-06-27 …
宁夏硒砂瓜生长在砂石之地，由于当地砂石中含有大量硒、锌、钙等微量矿物元素和干旱、昼夜温差大等原因， 2020-06-29 …
帮忙查下97年左右美国科幻动画片.主要讲述动物之间的星球大战.其中正派主要是一头大猩猩,反派是一头 2020-07-03 …
乙烯是直接进口的?还是进口原油本国裂解制取的?高中化学书中说“尽管我国乙烯的年生产量逐年增长,仍不能 2020-11-04 …