英语翻译浙江省杭州市余杭区亲亲家园X期南阳坊X幢X单元X室这个怎么翻译?翻译结果要空控制在30个字符一个单词算一个字符空格也算一个字符回答正确再加高分悲剧了我们那个技术又说

题目详情

英语翻译
浙江省杭州市余杭区亲亲家园X期南阳坊X幢X单元X室这个怎么翻译?翻译结果要空控制在30个字符一个单词算一个字符空格也算一个字符回答正确再加高分
悲剧了我们那个技术又说一个字母算一个字符不是一个单词算一个字符所以大家都不合格不好意思

▼优质解答

答案和解析

一般翻译地址简洁为原则,省Province 市city 这些全部不需要的,而且不用长句子表达,按照地址惯例书写即可
对于楼主的30个字母,再简洁别人找不到你那的地址了,跟你们技术说,后台管理字符多加点,几秒钟的事情,懒成这个样,要不直接叫你们技术写个China上去吧,更简洁!肯定少于30个字母
以下是最简洁版本,zhejiang也去掉了
Room X,Unit X,Building X,Nanyangfang,Qinqinjiayuan Yuhang,Hangzhou
Olenda花菜

看了英语翻译浙江省杭州市余杭区亲...的网友还看了以下：

34个省级行政区之最这个..每个省都要有一个..比如 .新疆是最大的省,西藏是平均海拔最高的..共　2020-05-17 …

“黔驴技穷”这个成语故事发生在我国的哪个省（）A.陕西省B.江西省C.贵州省D.甘肃省　2020-06-21 …

“黔驴技穷”这个成语故事发生在我国的哪个省（）A.陕西省B.江西省C.贵州省D.甘肃省　2020-06-24 …

“黔驴技穷”中的黔是哪个省级行政单位的简称（）A．陕西省B．江西省C．贵州省D．甘肃省　2020-06-24 …

下列省区轮廓图中，成语故事“得陇望蜀”、“黔驴技穷”与图，图，图有关（只填图的序号）；它们的省会城　2020-06-24 …

（2014•通辽）成语“秦晋之好”、“黔驴技穷”中，秦、晋、黔分别指哪个省区（）A．山西省、陕西省　2020-07-01 …

寓言故事“黔驴技穷”发生在哪个省？其行政中心是哪里？（）A．江西省南昌B．陕西省西安C．贵州省贵阳　2020-07-01 …

下列句子排序最恰当的一项是（）①现在，科技治霾已经成为共识，希望科技可以治理雾霾，还我们一个蓝天．　2020-07-11 …

（13分）黑龙江省双鸭山市东方工业公司立足企业自主创新，攻克了工艺技术难关，创造了“制砖不用土、烧砖　2020-12-09 …

如图是足球比赛现场直播时采用的摇臂摄像技术工作时的情景，下列有关摇臂摄像的说法正确的是（）A.摇臂摄　2021-01-07 …