单词：“孝顺”用英文怎么说?

Question

单词：“孝顺”用英文怎么说?

Answer 1

News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online,Yangtze Evening Post reported.\x0d在报道中,filial piety指的就是孝心、孝顺,例如：In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.（在传统的中国家庭里,人们恪守孝道.）形容词filial的意思是子女的、孝顺的,名词piety的意思是虔诚、孝顺,例如：They were drawn to the church not by piety but by curiosity.（他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇.）说到孝顺,就不得不说到尽孝道了,在英文中,尽孝道可以表达为fulfill filial duty.\x0d北大明年校长实名推荐制的遴选标准（standards）,不仅注重优秀的成绩（excellent grades）,还注重道德（morality）.