英语翻译四百多万移民生活并工作在法国,他们在法国的存在产生了一些问题并引起了众多的非议.有些法国人说移民抢了他们的动作,夺了他们的饭碗.他们希望这些移民返回自己的家

Question

英语翻译
四百多万移民生活并工作在法国,他们在法国 的存在 产生 了一 些问 题并 引 起了众 多的 非议.有些法国人说移民抢了他们的动作,夺了他们的饭 碗.他们希望这些移民返回自己的家园.实际 上,移民劳工过去和现在从事的都是法国人不愿意 做的工作,因为这些工作非常艰苦,而且报酬菲薄.比如在建筑业跟冶金业,大约有 30%~40%的移民 劳工.对缺少劳动力的法国而言,这些人必不可少.至于失业问题,要知道在金钱主宰一切的社会 里,总是会有失业者的,因为老板需要他们以便更 好地发财致富.

Answer 1

More than 4 million immigratants live and work in France.
This phenomenon causes a series of problems and a wave of comments.

Some local citizens state that these immigratants grab their jobs and they hope that they return to their homeland.

However,as a matter of fact,no matter in the past or on the present,immigrators always do the jobs native people do not want to do as these jobs are laborious ,painstaking and the return is pitiful.

For example,approximately 30 to 40 persent of labours in construction industry and metallurgical Industry are immigrators.

Indeed These people are indispensable for France, a country lack of labour force.

As for the issue of unemployment, You have to adimit that in a money dominated society ,unemployment is inevitable because captilists neend them to make more money.
纯手打 求好评!(*^__^*) 嘻嘻……