早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁有译文,开头是"荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻.",
题目详情
谁有译文,开头是"荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻.",
▼优质解答
答案和解析
(原文)
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还.一郡并获全.
(译文)
他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的.”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国.”于是退兵了.全城都得以保全.
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还.一郡并获全.
(译文)
他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的.”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国.”于是退兵了.全城都得以保全.
看了 谁有译文,开头是"荀巨伯远看...的网友还看了以下:
请检查一下这个英文翻译是否存在错误就我而言,基于上面所有的因素,我们得出了一个这样的结论,的使用是 2020-05-13 …
英语翻译CONTRACTCE0031GOODSREADYPLSINFMBROWNCO.EQUIPM 2020-05-23 …
英语翻译生存还是毁灭?这是个值得思考的问题.英文翻译是什么.再简单介绍这句话的由来. 2020-05-24 …
“全球旅拍”用英文翻译是什么?worldtripshoot翻译是否正确?“全球旅拍”用英文翻译是什 2020-06-15 …
英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众 2020-06-23 …
英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众 2020-06-23 …
中国六茶的英文都是什么?我知道红茶的英文翻译是“blacktea”黑茶的英文翻译是"darktea 2020-07-11 …
《狄仁杰之通天帝国》中的字幕其中静儿问武则天“这样做值不值”英文翻译是“wasitworthit? 2020-07-26 …
帮我翻译一句话,用英文,在线等答案!~在我眼里你就是最美的天使.在我眼里你就是最可爱的天使.翻译上面 2020-10-30 …
请介绍一下"TheDeadSeaCommunity".TheDeadSeaCommunity是怎样的 2020-12-06 …