早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译米贵“没乜问题”:“念计咪懵懵闭”:“踱掂就要发威”:“的钱系会继续黎”:没米只鸡就啼撞鬼“咪巴巴闭”:焗住就杀只鸡的钱系会继续黎过节送礼立定例水
题目详情
英语翻译
米贵 “没乜问题”:
“念计 咪懵懵闭”:
“踱掂 就要发威”:
“的钱系会继续黎”:
没米 只鸡就啼
撞鬼 “咪巴巴闭”:
焗住 就杀只鸡
的钱系会继续黎
过节送礼立定例
水鬼升隍靠老细:
你咪猛呻命运滞:
要打基础 MUN红毛坭:
没计 “咪鬼食泥”:
驶钱 当交水费
在下 奉劝各位
的钱系会继续黎
老友咪个论地位:
驶乜孤寒诈诈谛:
驶得开心应该驶:
“死悭死抵”:想人提携呀?
“咪制”: 你想入围
冤鬼 咪懒经济
《钱会继续嚟》,许冠杰的
在下有几个问题.
1问:米贵 意思是说 大米贵 还是 说 咪贵(不要贵)?
2问:踱掂 踱就是度吧?就是衡量的意思,掂就是OK咯?
3问:“没米 只鸡就啼
撞鬼 “咪巴巴闭”:
焗住 就杀只鸡” 其实这些话,能不能翻译得普通话点?感觉逻辑怪怪的,撞了鬼还不要自大什么的,
4问:“MUN红毛坭”什么意思?能不能帮我把粤语正字写出来?
6问:““死悭死抵”:想人提携呀?”
7问:“冤鬼,咪懒经济” 懒是懒惰?还是赖?
最好好心帮我解答问题的人去听一听这歌,先前80年代90年代,这类的口语歌很多.现在基本上都是书面语多了.小弟感谢万分.
这是
米贵 “没乜问题”:
“念计 咪懵懵闭”:
“踱掂 就要发威”:
“的钱系会继续黎”:
没米 只鸡就啼
撞鬼 “咪巴巴闭”:
焗住 就杀只鸡
的钱系会继续黎
过节送礼立定例
水鬼升隍靠老细:
你咪猛呻命运滞:
要打基础 MUN红毛坭:
没计 “咪鬼食泥”:
驶钱 当交水费
在下 奉劝各位
的钱系会继续黎
老友咪个论地位:
驶乜孤寒诈诈谛:
驶得开心应该驶:
“死悭死抵”:想人提携呀?
“咪制”: 你想入围
冤鬼 咪懒经济
《钱会继续嚟》,许冠杰的
在下有几个问题.
1问:米贵 意思是说 大米贵 还是 说 咪贵(不要贵)?
2问:踱掂 踱就是度吧?就是衡量的意思,掂就是OK咯?
3问:“没米 只鸡就啼
撞鬼 “咪巴巴闭”:
焗住 就杀只鸡” 其实这些话,能不能翻译得普通话点?感觉逻辑怪怪的,撞了鬼还不要自大什么的,
4问:“MUN红毛坭”什么意思?能不能帮我把粤语正字写出来?
6问:““死悭死抵”:想人提携呀?”
7问:“冤鬼,咪懒经济” 懒是懒惰?还是赖?
最好好心帮我解答问题的人去听一听这歌,先前80年代90年代,这类的口语歌很多.现在基本上都是书面语多了.小弟感谢万分.
这是
▼优质解答
答案和解析
米贵是指大米贵
踱掂跟搞掂是一个意思,不过踱的程度高些,所以意思是想尽办法搞掂
第3问翻译:没有米,鸡(因为饿了)一直叫,真是见鬼了,别再吵;无奈把鸡杀了.(巴闭有时也是用来形容声音大)
红毛泥指的是水泥,mun红毛泥是用水泥盖好
鬼食泥指的是说话不清,咪鬼食泥意思是不要说话不清
““死悭死抵”:想人提携呀?” :省吃省用,想人提携
最后一句应该是赖
踱掂跟搞掂是一个意思,不过踱的程度高些,所以意思是想尽办法搞掂
第3问翻译:没有米,鸡(因为饿了)一直叫,真是见鬼了,别再吵;无奈把鸡杀了.(巴闭有时也是用来形容声音大)
红毛泥指的是水泥,mun红毛泥是用水泥盖好
鬼食泥指的是说话不清,咪鬼食泥意思是不要说话不清
““死悭死抵”:想人提携呀?” :省吃省用,想人提携
最后一句应该是赖
看了 英语翻译米贵“没乜问题”:“...的网友还看了以下:
一道数学题:实验学校五年级有180名师生去春游,怎样租车最省钱 大巴车 坐40人 200元 中巴车 2020-05-15 …
阅读下面王勃的两首诗,回答问题。(6分)江亭夜月送别(其一)王勃江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜 2020-06-09 …
阅读下面的语段,完成1—2题。白日里,老船夫正在渡船上,同个卖皮纸的过渡人有所争持。一个不能接受所 2020-06-12 …
下列关于4种动物尾巴的功能的叙述中,正确的是()A.避役的尾巴可攀树B.袋鼠的尾巴是重型武器C.鳄 2020-07-01 …
10.法国大文学家巴尔扎克一生潦倒贫困。一天,他写作到深夜。一小偷光顾。巴尔扎克看到小偷到处乱翻, 2020-07-02 …
师范附小230人去南岳衡山1日游,怎样租车更省钱?大巴车:840元一天,限乘42人.中巴车:600 2020-07-09 …
英语翻译参会者的接送根据参加会议者的具体情况以及人数多少安排相应的车辆;专车将会提前在指定位置等待 2020-07-18 …
数学应用题,只有一题↓实验学校五年级有180名师生去春游.根据下面的租车信息,怎样租车最省钱?大巴 2020-07-20 …
理发店办卡:500快钱送250也就是说冲500快钱他给你算750.剪头发10快钱请问他实际给我打了几 2020-12-31 …
阅读文本选段,完成题目。白日里,老船夫正在渡船上,同个卖皮纸的过渡人有所争持。一个不能接受所给的钱, 2021-01-02 …