英语翻译将下列句子翻译成现代汉语⑴时国势阽危,诸臣仍日相水火.⑵虽荐辟皆以死拒,而公卿交口,天子动容,其著述易行於世.

题目详情

英语翻译
将下列句子翻译成现代汉语 ⑴时国势阽危,诸臣仍日相水火.⑵虽荐辟皆以死拒,而公卿交口,天子动容,其著述易行於世.

▼优质解答

答案和解析

⑴时国势阽危,诸臣仍日相水火.
【译文】当时国势迫近危险,诸臣仍然每天如水火般相斗.
阽：临近边缘,一般指险境而言.阽危：面临危险.日：每天.
⑵虽荐辟皆以死拒,而公卿交口,天子动容,其著述易行於世.
【译文】虽然被推荐时都以死相拒,然而公卿交口称许,天子也被感动,他们的著作也易于流传世间.
辟：推举.

看了英语翻译将下列句子翻译成现代...的网友还看了以下：

发射地球同步卫星时,先将卫星发射至近地圆轨道1,然后经点火,使其沿椭圆轨道2行,图所示,发射地球同　2020-04-05 …

汉译英:帮忙翻译一下!急!谢了!快的可追加悬赏!锅中放入油和生姜后开小火翻炒,待香味出来后改中火翻　2020-05-17 …

今年元宵节的夜晚，绵阳东方红大桥桥头各种焰火缤纷绽放，有一种质量为100g的叫做“高声”的焰火，其　2020-06-21 …

国庆的夜晚各种焰火缤纷绽放，有一种质量为100g的叫做“高声”的焰火，其特点是不会爆炸，能够持续向　2020-06-21 …

国庆的夜晚各种焰火缤纷绽放，有一种质量为100g的叫做“高声”的焰火，其特点是不会爆炸，能够持续向　2020-06-29 …

将“其后牧儿亡羊,羊入其凿,牧者持火照求羊,失火烧其藏椁”翻译成现代文　2020-07-14 …

英语翻译日本位于太平洋西岸,西隔东海、黄海、朝鲜海峡、日本海与中国、朝鲜、韩国、俄罗斯相望.全国有　2020-07-17 …

英语翻译重庆是一个非常美丽的城市,他位于中国的西南地区,是一个山水环绕,景色迷人的城市.城市人口超过　2020-11-12 …

阅读下面的文字，完成小题。(每小题3分)古人有句老话叫“年前节后，防火防盗”。然而，近来不少地方火灾　2020-12-16 …

日程生活中使用的火柴,其火柴头中主要含有氯酸钾,二氧化锰,硫磺等化学物质；火柴盒两侧的摩擦层主要由红　2021-01-14 …