英语翻译请扶好站稳请带好小孩请勿在扶梯上嬉戏请站在黄线内禁止攀爬禁止逆行、搬运货物禁止购物车下扶梯禁止赤脚上扶梯老人、儿童需在他人陪护下乘坐电梯.

Question

英语翻译
请扶好站稳
请带好小孩
请勿在扶梯上嬉戏
请站在黄线内
禁止攀爬
禁止逆行、搬运货物
禁止购物车下扶梯
禁止赤脚上扶梯
老人、儿童需在他人陪护下乘坐电梯.

Answer 1

请扶好站稳 Please hold tight and stand steadily.
请带好小孩 Please watch your children.
请勿在扶梯上嬉戏 Do not play on the escalator.
请站在黄线内 Stay inside the Yellow lines.
禁止攀爬 Climbing is prohibited.
禁止逆行 Face forward only.
禁止搬运货物 Passangers only.
禁止购物车下扶梯 Shopping cart is not allowed (down the escalator).
禁止赤脚上扶梯
No riding barefoot (on the escalator).
Or:
No bare feet.
老人、儿童需在他人陪护下乘坐电梯.
Seniors and children must be accompanied (to ride the escalator).
Or:
Seniors and children must be attended (to ride the escalator).
如果是作为警示标语,括号里的内容可省略.please也可省略.