早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译就这一句话：这么近,那么远.翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?
题目详情
英语翻译
就这一句话：这么近,那么远.
翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?
就这一句话：这么近,那么远.
翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?
▼优质解答
答案和解析
so near; so far
this near; that far
在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样的例句：
I can't walk that far(= as far as that).我走不了那么远.
It's about that lang.大约有那么长.
This的用法类似,不再举例.
this near; that far
在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样的例句：
I can't walk that far(= as far as that).我走不了那么远.
It's about that lang.大约有那么长.
This的用法类似,不再举例.
看了 英语翻译就这一句话：这么近,...的网友还看了以下：
宇宙是什么样的在地球上有大气层挡着赤道那都热成那个样那飞行员在地球和太阳之间..没任何东西挡着那不 2020-04-07 …
英语翻译算了,反正我习惯了.你爱怎么样怎么样吧……我一直是个被冷落的人,你对我来说是高不可攀的,我 2020-04-11 …
英语翻译求草莓的翻译,不是英语那种翻译,就是像那种比如“艾特瓦鲁”法语中为“星星”的意思这种之类的 2020-05-14 …
1.i have fewer books than you .请问few是表示否定的,那比较级也是 2020-05-16 …
英语翻译That'smorethanIcantellyou.morethan怎么翻译?moreth 2020-06-23 …
那位是英语翻译高手呢,求指导啊.英文中名词翻译太搞怪了,都不知道那个翻译正确.比如说数字信息吧,可 2020-07-26 …
什么是体积?书上说的是占空间的大小这样.那这样的话体积就只是指它所占的那个面而已吗?比如一个盒子的 2020-07-31 …
怎样用英文表达“家,是我永远的留恋”这句话我希望用英文表达出来比较唯美比较符合外语逻辑的那种而不是那 2020-11-23 …
幽灵用梵文怎么说啊直接回答问题那你说的那些音译成中文是什么?就是怎么念恩```我是想说```比如说英 2020-12-14 …
我想问下：为什么DNA转录和翻译中dna的碱基：mRNA中的碱基：氨基酸数量比一定是6：3：1,一条 2020-12-22 …