英语翻译就这一句话：这么近,那么远.翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?

题目详情

英语翻译
就这一句话：这么近,那么远.
翻译成英语怎样才翻得比较优美,用的词又不太生僻啊?

▼优质解答

答案和解析

so near; so far
this near; that far
在《牛津高阶英汉双解词典》上有这样的例句：
I can't walk that far(= as far as that).我走不了那么远.
It's about that lang.大约有那么长.
This的用法类似,不再举例.

看了英语翻译就这一句话：这么近,...的网友还看了以下：

能帮忙找两个u、v开头的一词多义的英语单词么?最好是不改变形式还能作动词的.要例句. 　2020-04-08 …

苏轼的一词中对周瑜英雄形象的刻画是极出色的,其诗句为.苏轼的一词中对周瑜英雄形象的刻画是极出色的, 　2020-05-04 …

如何记住单词的一词多义啊!英语高手们你们记单词是怎么去记住一个单词的多种意思啊我脑子要炸掉了小弟谢　2020-06-02 …

英雄一词在南宋时期的诗词作品中经常出现,呼唤英雄成了那个时期的声音.辛弃疾的这两首词中提到了“英雄　2020-06-09 …

英雄一词在南宋时期的诗词作品中经常出现,呼唤英雄成了那个时代的声音.辛弃疾的这两首词都提到了英雄, 　2020-06-09 …

求“prolifically”的一词的词根最近研究英语词根,被prolifically一词所困扰哪　2020-06-24 …

英语一词多义应该怎么记忆?现在背的每一个单词基本上都有3个以上的意思,是不是背书的时候要把那个单词　2020-07-10 …

急求一些英语的一词多义找几个一词多义的例子格式最好是例如：Youdon'tlookvrrywell 　2020-07-10 …

“英雄”一词在南宋时期的诗词作品中经常出现，呼唤英雄成了那个时代的声音。辛弃疾的这两首词都提到了“ 　2020-07-28 …

英语一词多义,谁可以帮我想一下?1、你帮了我们一个大忙,这是我们的一点小意思.2、这个词在不同的语境　2020-11-27 …