1.i have fewer books than you .请问few是表示否定的,那比较级也是表示否定的了?那怎样译这一题?2.peter is an honest boy and (a good friend of mine.) 请问括号内的能换成 one of my good friends 3.my grandmother is the eld

Question

1.i have fewer books than you .请问few是表示否定的,那比较级也是表示否定的了?那怎样译这一题?
2.peter is an honest boy and (a good friend of mine.) 请问括号内的能换成 one of my good friends
3.my grandmother is the eldest in our family ,yet she is the healthiest.请问为什么用eldest ,不是说它不能做表语的吗,只能当定语的.

Answer 1

few: [ fju: ] 
a. 很少的,不多的,少数的
int. 少数的
a. 少数的
表示否定,“几乎没有”

fewer: [ 'fju:ə(r) ]  表示肯定,
a. 少的
int. 较少数
a. 较少的

few用于比较级表示较少的,此句翻译为我的书没你多.

可以换,但本人觉得原句更好,句式显得比较对称.

最高级比如三人中最.可以直接用the + adj. est, 另外the + adj.表示一类人或物.

 

希望对你有帮助