早教吧作业答案频道 -->语文-->
晏子使楚中“齐命使各有所主”和“不肖者使使不肖者”怎么翻译
题目详情
晏子使楚中“齐命使各有所主”和“不肖者使使不肖者”怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
这两句话断好句子就很容易懂得了.
“齐命使各有所主”这样来断“齐命使,各有所主” 我们齐国派遣使者,是根据出使的去处决定的（可以翻译成,我们齐国派遣使者是有一定的规矩的）
“不肖者使使不肖者”断为：“不肖者,使使不肖者”没有出息的人,就会被派遣出使到没有出息的地方去.此句中第一个使是派遣的意思,第二个使是出使的意思.这里是晏子下文说自己是自己国家最没有出息的使者,因此才会被派到楚国来的铺垫语.
你看的是没有断句的版本么?可以的话找一本断好句子的来看,这样就比较清晰明了.
楚王想借晏子来使的时候羞辱他,但被晏子以智慧的回答所反唇相讥.
“齐命使各有所主”这样来断“齐命使,各有所主” 我们齐国派遣使者,是根据出使的去处决定的（可以翻译成,我们齐国派遣使者是有一定的规矩的）
“不肖者使使不肖者”断为：“不肖者,使使不肖者”没有出息的人,就会被派遣出使到没有出息的地方去.此句中第一个使是派遣的意思,第二个使是出使的意思.这里是晏子下文说自己是自己国家最没有出息的使者,因此才会被派到楚国来的铺垫语.
你看的是没有断句的版本么?可以的话找一本断好句子的来看,这样就比较清晰明了.
楚王想借晏子来使的时候羞辱他,但被晏子以智慧的回答所反唇相讥.
看了 晏子使楚中“齐命使各有所主”...的网友还看了以下：
英语翻译.韩非子》：“客有教燕王为不死之道者,王使人学之,所使学者未及学而客死.王大怒,诛之.王不 2020-06-13 …
英语翻译原文“宁所居屯落,会井汲者,或男女杂错,或争井斗阋.宁患之,乃多买器,分置井傍,汲以待之, 2020-06-15 …
（18分）经济发展、社会变动是孕育思想文化变革的底蕴。阅读材料，回答问题：材料一夫天下之人得所也久 2020-06-24 …
不察之患阅读答案不察之患客有教燕王为不死之道者,王使人学之,所使学者未及学而客死.王大怒,诛之.王 2020-06-25 …
经济发展、社会变动是孕育思想文化变革的底蕴。阅读材料，回答问题：材料一夫天下之人得所也久矣，所以不 2020-07-10 …
有古语曰：“不尚贤，使民不争。不贵难得之货，使民不为盗。不见所欲，使民心不乱。是以圣人之治，虚其心。 2020-11-27 …
下列各项中，没有语病的一项是（）A．通过访问死难者受折磨的场所，使记者有一种非写不可的使命感，这种使 2020-12-07 …
下列各项中,没有语病的一项是A.通过访问死难者受折磨的场所,使记者有一种非写不可的使命感,这种使命感 2020-12-07 …
7．输血时主要应考虑供血者的（）A．红细胞不被受血者的红细胞所凝集B．红细胞不被受血者的血浆所凝集C 2020-12-24 …
下列各句中，没有语病的一项是（）A.通过访问死难者受折磨的场所，使记者有一种非写不可的使命感，这种使 2020-12-25 …