早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译国朝尚书刘南恒公,告老家居.有直指使着,以饮食苛求属吏,郡县患之.公曰“此吾门生,当开谕之.”
题目详情
英语翻译
国朝尚书刘南恒公,告老家居.有直指使着,以饮食苛求属吏,郡县患之.公曰“此吾门生,当开谕之.”
国朝尚书刘南恒公,告老家居.有直指使着,以饮食苛求属吏,郡县患之.公曰“此吾门生,当开谕之.”
▼优质解答
答案和解析
古文:国朝尚书刘南垣公,告老家居.有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之. 公曰:“此吾门生,当开谕之.”俟其来款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭.但老妻他往,无人治具,家常饭,能对食乎?”直使以师命,不敢辞.自朝过午,饭尚未出,直指饥甚.比食至,惟脱粟饭、豆腐一器而已,各食三碗,直指觉过饱.少顷,佳肴美酝,罗列盈前,不能下箸.公强之,对曰:“已饱甚,不能也.”公笑曰:“可见饮馔原无精细,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳.” 直指使谕其训,后不敢以盘飨责人.
译文:刘南垣公是国朝尚书,告老还乡.有一个直指使(官名),在饮食方面苛求下属官吏,郡县都感到害怕.公说:“这是我门下的学生,我应当开导他让他知道.”等到他来了,款待他,说:“我将要开饭了,恐怕防碍了你的公务,特地留你下来吃一顿饭.但是我的妻子她去了别的地方,没有人烧菜,家常便饭能够吃吗?”直指使因为这是老师的命令,不敢推辞.从早上到中午,饭还没有出来,直指使感到很饥饿.等到饭上来后,只有米饭,豆腐一碗而已.他各吃了三小碗,直指使觉得很饱.过了一会儿,佳肴美酒,都摆满在了他的面前,他都吃不下了.公强求要他吃,他说:“我已经饱了,不能吃了.”公笑着说:“可以知道饮食本来没有精粗,饿的时候容易吃饭,饱的时候难以吃东西,是时势所导致成这样的罢了.”直指使经过这次教训之后,不敢因为饮食责怪别人了
译文:刘南垣公是国朝尚书,告老还乡.有一个直指使(官名),在饮食方面苛求下属官吏,郡县都感到害怕.公说:“这是我门下的学生,我应当开导他让他知道.”等到他来了,款待他,说:“我将要开饭了,恐怕防碍了你的公务,特地留你下来吃一顿饭.但是我的妻子她去了别的地方,没有人烧菜,家常便饭能够吃吗?”直指使因为这是老师的命令,不敢推辞.从早上到中午,饭还没有出来,直指使感到很饥饿.等到饭上来后,只有米饭,豆腐一碗而已.他各吃了三小碗,直指使觉得很饱.过了一会儿,佳肴美酒,都摆满在了他的面前,他都吃不下了.公强求要他吃,他说:“我已经饱了,不能吃了.”公笑着说:“可以知道饮食本来没有精粗,饿的时候容易吃饭,饱的时候难以吃东西,是时势所导致成这样的罢了.”直指使经过这次教训之后,不敢因为饮食责怪别人了
看了 英语翻译国朝尚书刘南恒公,告...的网友还看了以下:
上海高口证书可以当翻译吗?我拿到了上海高级口译的证书,我想当翻译,这个能达到水平吗?望好人解惑,本人 2020-03-31 …
英语翻译刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰:「君饮太过,非摄生之道,必...伶跪而祝曰 2020-05-17 …
英语翻译1、求《鲁人嗜弈》的翻译2、短文对刘仁棋艺的评价是“嗜弈,然不精”,你从哪里能看出刘仁"嗜 2020-06-06 …
刘邦以前叫刘季,他大哥叫刘伯二哥叫刘仲而兄弟的排行大小为伯仲叔季,“季”为老四,所以翻译...刘邦 2020-06-09 …
三国志蜀书刘焉传刘焉字君郎...率众击刘表求翻译! 2020-06-22 …
填一词语,要达到幽默效果.刘书记能签字.刘书记总能通过签字的到他想要的东西.只是最后一次,刘书记签 2020-06-27 …
英语翻译刘恕,字道原.恕为学,自历数、地里、官职、族姓至前代公府案牍,皆取以审证.求书不远数百里, 2020-06-29 …
从征吐谷浑,权率众出伊吾道,与贼相遇,击走之翻译隋书列传第二十八刘权全文翻译 2020-07-08 …
英语翻译南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》云:"郗太傅在京口,谴门生与王丞相书,求女婿.丞相语郗信: 2020-11-03 …
刘伶病酒翻译刘伶病酒,渴甚,从妇求酒。妇捐酒毁器,涕泣谏曰:「君饮太过,非摄生之道,必...伶跪而祝 2020-11-03 …