早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为
题目详情
英语翻译
原文
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也.”———选自《战国策·楚策》
注释
译文
楚宣王问群臣,说:“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?”群臣无人回答.江乙回答说:“老虎捕捉各种野兽来吃.捉到一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,就违背了上天的命令.您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸.现在,大王拥有五千里江山,百万雄师,都归昭奚恤掌管.因此,北方人民之所以畏惧昭奚恤,完全是因为大王的兵权掌握在他的手里,那也就是说,他们畏惧的其实是大王的军队呀!就像百兽畏惧老虎一样.”
为下面的“之”选择正确的解释.
A.它们,代百兽. B.它,代老虎 C.它,代狐狸 D.它们,代老虎和狐狸
(1)虎求百兽而食之 ( )
(2)虎以为然,故遂以之行 ( )
(3)兽见之皆走 ( )
原文
荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也.”———选自《战国策·楚策》
注释
译文
楚宣王问群臣,说:“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样的吗?”群臣无人回答.江乙回答说:“老虎捕捉各种野兽来吃.捉到一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,就违背了上天的命令.您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸.现在,大王拥有五千里江山,百万雄师,都归昭奚恤掌管.因此,北方人民之所以畏惧昭奚恤,完全是因为大王的兵权掌握在他的手里,那也就是说,他们畏惧的其实是大王的军队呀!就像百兽畏惧老虎一样.”
为下面的“之”选择正确的解释.
A.它们,代百兽. B.它,代老虎 C.它,代狐狸 D.它们,代老虎和狐狸
(1)虎求百兽而食之 ( )
(2)虎以为然,故遂以之行 ( )
(3)兽见之皆走 ( )
▼优质解答
答案和解析
A
C
D
看了 英语翻译原文荆宣王问群臣曰:...的网友还看了以下:
阅读下面一段古文,解答文后提出的题问.秦穆公使贾人载盐,微诸贾人.贾人买百里奚以五羖羊之皮,使将车 2020-06-04 …
看短文回答问题秦穆公使贾人载盐,微诸贾人.贾人买百里奚以五羖羊之皮,使将车之秦.秦穆公观盐,见百里 2020-06-11 …
文言文阅读。五年,晋献公灭虞、虢,虏虞君与其大夫百里奚,以璧马赂于虞故也。既虏百里奚,以为秦穆公夫 2020-06-16 …
五羖大夫百里奚求翻译。五年,晋献公灭虞、虢,虏虞君与其大夫百里傒,以璧马赂于虞故也。既虏百里傒,以 2020-06-16 …
英语翻译秦穆公见晋媵有百里奚之名,而无其人,怪之.公子絷曰:“故虞臣也,今逃矣.”穆公谓公孙枝曰: 2020-06-17 …
使者往楚,还报:“奚①在海滨,为楚君牧马。”(秦)穆公曰:“孤以重币求之,楚其许我乎?”公孙枝曰: 2020-07-01 …
五羖大夫百里奚缪公闻百里奚贤①,欲重赎之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰:“吾媵臣百里奚在焉,请以五羖羊 2020-07-02 …
百里奚举于市问题百里奚为秦相,秦乐堂上,有浣妇自言知音,因援琴抚弦而歌扊扅之歌。问之,乃其故妻,遂为 2020-11-08 …
阅读下文,完成文后各题。四年,晋饥,乞籴于秦。穆公问百里奚,百里奚曰:“天灾流行,国家代有,救灾恤邻 2020-11-11 …
阅读下面一段古文,解答文后提出的题问.秦穆公使贾人载盐,微诸贾人.贾人买百里奚以五羖羊之皮,使将车之 2020-12-05 …