谁能帮忙解释一下《诗经-国风-将仲子》《诗经-国风-将仲子》将仲子兮,无逾我里,无折我树杞.岂敢爱之?畏我父母.仲可怀也,父母之言亦可畏也.将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑.岂敢爱之?畏

Question

谁能帮忙解释一下《诗经-国风-将仲子》
《诗经-国风-将仲子》
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞.岂敢爱之?畏我父母.仲可怀也,父母之言亦可畏也.
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑.岂敢爱之?畏我诸兄.仲可怀也,诸兄之言亦可畏也.
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀.岂敢爱之?畏人之多言.仲可怀也,人之多言亦可畏也.

Answer 1

求求你小二哥呀,别爬我家大门楼呀,别弄折了杞树头呀.树倒不算什么,爹妈见了可要吼呀.小二哥,你的心思我也有呀,只怕爹妈骂得丑呀.
求求你小二哥呀,别把我家墙头爬呀,别弄折了桑树桠呀.树倒不算什么,哥哥们见了要发话呀.小二哥,哪天不在心上挂呀,哥哥言语我害怕呀.
求求你小二哥呀,别向我家后园跳呀,别弄折了檀树条呀.树倒不算什么,人家见了要耻笑呀.小二哥,不是不肯和你好呀,闲言闲语受不了呀.