(七)解缙①敏对解缙尝从游内苑②。上③登桥问缙：“当作何语？”对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。一日上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一诗。”缙

Question

(七)

解缙①敏对

解缙尝从游内苑②。上③登桥问缙：“当作何语？”对曰：“此谓后边又高似前边。”上大说。 一日上谓缙曰：“卿知宫中夜来有喜乎？可作一 诗。”缙方吟曰：“君王昨夜降金龙。”上遽曰：“是 女儿。”即应曰：“化作嫦娥下九重，上曰：“已死矣。”

又曰：“料是世间留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以困之。既得诗深叹其敏。

[注释]

①解缙：明朝人。②内苑：御花园。③上： 指明成祖朱捸。

你能试着翻译这篇文章吗？

1. 解释下列加点的词。

⑴对曰：____ (2) 上大说:____

(3) 缙方吟曰：____ (4) 既得诗深叹其敏:____

2. 把下'列句子翻译成现代汉语。

上本欲诡言以困之。

       ____

3. 读了本文后，你有何启发？

       ____

4. 除了对联外，中华民族还有很多文化形式。阅读下面材料，回答文后问题。

[材料一]古往今来，人们以各种各样的方式崇拜龙凤，造就了丰富的龙凤文化。龙以腾云驾 雾、邀游在天的形象和蓬勃向上的气势，成为中华民族的象征；凤以展翅勉尾、五色备举的形象和高 雅美善的气质，成为世间祥瑞的象征。

[材料二]闻一多先生在《龙凤》一文中写道：“龙与凤代表着我们古代民族中最基本的两个单元 夏民族和殷民族。……因之，把龙凤当作我们民族发祥和文化肇(Zhà〇 开始) 端可说是再恰当没有了。”

[材料二]龙凤文化发展到现代，既是一种民俗文化的继续表达，也是每一位华夏儿女对祖国拳 拳深沉的情感认知，是数千年来中华民族凝聚力的生动写照。

请根据以上三则材料的内容，完成对联。

上联：（1）____ 炎黄千载江山难老

下联：凤呈祥华夏万年(2)____

Answer 1

(七)解缙敏对1. (1) 回答(2) 同“悦” (3) 正当(4) 思维敏捷2. 皇上本想用假话来刁难解缙。3. 如果我们想成为一个才思敏捷、学识渊博的人，就应该 多读书，多思考.勤学苦练，持之以恒，这样才能随机应D变，厚积薄发。4. (1) 龙腾云(2) 情意永存[参考译文]解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥，问 解缙：“这该怎么讲？”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到 皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后 边又比前边高。”皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你 知道宫中夜里有喜事吗？(你) 能否作一首诗。”解缙就说： “君王昨夜降金龙？ ”于是皇上说：“是个女儿。”解缙忙说： “化作嫦娥下九重。”皇上说道：“她已经死了。”解缙又说： “料是世间留不住。”皇上说：“已把她投水里了。”解缙又说 道：“翻身跳入水晶宫。”皇上本想用诡异的语言难住他。 解缙已说出了诗，皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。