会广东话的筒子帮我翻译一下这段话,有什么要注意的顺便提一下,谢谢~~第五课2.4买嘢A:你买乜嘢呀?B:唔该畀嗰个手袋我睇吓,几多钱呀?A:四十蚊B:请问有冇细啲架?A：对唔住,冇嘞.B：几时有

Question

会广东话的筒子帮我翻译一下这段话,有什么要注意的顺便提一下,谢谢~~
第五课 2.4
买嘢 A:你买乜嘢呀?
B:唔该畀嗰个手袋我睇吓,几多钱呀?
A:四十蚊
B:请问有冇细啲架?
A：对唔住,冇嘞.
B：几时有呀?
A:下星期三啦.
B:唔该,呢对皮鞋点卖呀?
A:九十三蚊,你着几码鞋呀?
B:三十七,有冇灰色架?
A:冇.
B:可唔可以试吓?
A:可以.
课文 星期日,我去街.百货公司好热闹.呢件旗袍好靓,百七蚊一件,唔系几贵.嗰对皮靴系新款,价钱好平,晒士大过头,唔啱我.

Answer 1

第五课 2.4
买“嘢”（东西）A你买“乜”（什么）嘢呀（买东西 A你买什么呀）
B“唔该”（麻烦、劳驾）“畀”（给）“嗰”（别的）个手袋我“睇吓”（看一下）.（麻烦给别的手袋给我看一下）
A四十“蚊”（元）.（40元）
B请问“有冇”（有没有）“细”（小）“啲”（的）“架”（语气）?（请问有没有小一点的）
A“对唔住”（对不起）,冇“嘞”（了）.（对不起,没有了）
B“几时”（什么时候）有呀?（什么时候有呀）
A下星期三啦.（下星期三啦）
B唔该,“呢对皮鞋”（这对皮鞋）“点”（怎么）卖呀?（劳驾,这对皮鞋怎么卖呀）
A九十三蚊,你“着”（广东话同音字：相当于穿）”几码鞋”（多大的鞋子）呀?（92f块,你穿多少码的?)
B三十七,有冇“灰色架”（灰色的）?
A 冇.（没有）
B “可唔可以”（可不可以）“试吓”（试一下）?（可不可以试一下）
A可以.（可以）
课文 星期日,我去街.百货公司好热闹.呢件旗袍好靓,百七蚊一件,唔系几贵.嗰对皮靴系新款,价钱好平,晒士大过头,唔啱我.（星期天,我到街上,百货公司好热闹,这件旗袍好漂亮,一百七十块一件,不是很贵,那一双皮靴是新款,价钱好便宜,尺寸太大了,不适合我.）