请帮忙翻一小段话,人脑意译的,机器在线什么的就别浪费时间了,谢谢.以前我几乎每周都会去书店逛逛买几本书,我主要喜欢买文学类例如古典文学的和史学类的例如古希腊史等等.但我发现大

Question

请帮忙翻一小段话,人脑意译的,机器在线什么的就别浪费时间了,谢谢.
以前我几乎每周都会去书店逛逛买几本书,我主要喜欢买文学类例如古典文学的和史学类的例如古希腊史等等.但我发现大部分书都是内容空洞,言之无物,并不能给我带来任何提高.当然也有很多很不错的书,比如A写的B,C写的有关历史方面的书,等等,我想我是需要更专业的人在这方面为我提出建议和指导.
意译就行,意思表达出来了就够了,有点错误什么的也没问题,不过千万别用机器.

Answer 1

I used to go to the bookstore to buy a few books almost every week.I like to buy literature books such as classical literature and the history of the ancient Greek and so on.But I found that most of the book are all vacuous, devoid of substance, and can't bring me any improvement.Of course there are also a lot of nice books, such as A's writing B, the history books writen by C, and so on.I think I need some proposal and guidance from more professional man.