英语翻译可不可以写成“mightopenthewindowaswell”,把aswell写在后面算对吗我把全句说一下，全句是“这儿很热，不妨把窗户打开”我翻译的是：Asit'sveryhothere,wemightopenthewindowaswell.如

Question

英语翻译
可不可以写成“might open the window as well”,把as well写在后面算对吗
我把全句说一下，全句是“这儿很热，不妨把窗户打开”
我翻译的是：As it's very hot here,we might open the window as well.
如果这是考试，算不算对的。错有错在哪啊

Answer 1

might open the window as well语法是正确的,但是建议使用may语气更肯定一些.
as well写在后面是可以的,但这里暗指的意思是,在打开窗户前,已经打开了例如门或其他（气流）通道,或进行了其他相关动作和操作.必须符合这个条件才可以说as well,如果只是打开窗户没有其他操作,就不能这么说了.
might as well open the window是另一种说法,用在这里表示“不妨”更为贴切些,不需要相关动作作为条件,可以单独指打开窗户.
希望对您有用.
补充作答楼主补充后的问题：如果是此种情形,考试是算错误的,应为might as well.