请英语高手帮我理解下这句英语我现在学英语的过程中遇见一句英语不怎么能理解,hemustremaininbedforanothertwodays这句英语中的for的意思表示为达,计但那个another表示什么啊!难道表示另一

Question

请英语高手帮我理解下这句英语
我现在学英语的过程中遇见一句英语不怎么能理解,he must remain in bed for another two days 这句英语中的for的意思表示为 达,计但那个another表示什么啊!难道表示另一个意思吗?这样我都不知道怎么翻译.我知道总的意思是说他继续在床上躺两天.但那个for和another两个始终不知道该怎么翻译为什么要出现.还有he can get up for about two hours each day它的意思是说他每天能起床两个小时.但这里出现那个about又怎么理解请英语高手帮我解答解答

Answer 1

英文要用英文懂,解铃还需系铃人.用汉字是弄不明白英文的,顶多能弄明白永远达不到百分之百的汉字翻译!那不叫懂英文,叫懂胡译!he must remain in bed for another two dayshe can get up for about two hours each day...