英语翻译唯之与阿,相去几何?美之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏.荒兮,其未央哉!众人熙熙,如享太牢,如春登台.我独泊兮,其未兆；沌沌兮,如婴儿之未孩；累累兮,若无所归.众人皆有馀,而

Question

英语翻译
唯之与阿,相去几何?美之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏.
荒兮,其未央哉!
众人熙熙,如享太牢,如春登台.
我独泊兮,其未兆；
沌沌兮,如婴儿之未孩；
累累兮,若无所归.
众人皆有馀,而我独若遗.我愚人之心也哉!
俗人昭昭,我独昏昏.

Answer 1

这是《老子》第二十章
译文：应诺与呵斥,相差有多少?美好与丑恶,又相差多少?人人所普遍害怕的,就不能不怕.由来以久呵,这种风气不知何时能够停止.众人都是那样兴高采烈,好象参加盛大的宴席,又好象春天登高望远那样心旷神怡.惟独我淡然处之,无动于衷,象个还没生长的婴儿.疲乏懒散就象是无家可归.众人都很满足,惟独我若有所失.我真是个愚人的心肠啊!世人都那么清醒,我却如此糊涂.世人都那么精明,我却这样懵懂.辽阔啊,像无边的大海.飘忽啊,像疾吹的狂风.众人都有一套本领,惟独我显得笨头笨脑.为什么惟独我跟众人不同,是因为我是用道来滋养自己呵.