早教吧作业答案频道 -->其他-->
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!Thankyouforyourkindho
题目详情
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!
这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!
Thank you for your kind hospitality when we in Italy.
On my return from Italy, I dealed with the affairs of my company, and drafted the contract of future co-operation between us. And now, I have some questions about the future co-operation.
1. How many percentages of the share you want to hold in the joint venture?
2. How about the investing proportion of the technique and capital?
3. If your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have definite ideas about the affairs we have discussed. Meanwhile, I'll communicate our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!
Thank you for your kind hospitality when we in Italy.
On my return from Italy, I dealed with the affairs of my company, and drafted the contract of future co-operation between us. And now, I have some questions about the future co-operation.
1. How many percentages of the share you want to hold in the joint venture?
2. How about the investing proportion of the technique and capital?
3. If your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have definite ideas about the affairs we have discussed. Meanwhile, I'll communicate our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
▼优质解答
答案和解析
Thank you for your kind hospitality when we were in Italy.
On my return from Italy,I dealed with the affairs of my company,and drafted the contract for the future co-operation between us.And now,I have some questions about the future co-operation as follows:
1.What is the percentage of the shares you want to hold in the joint venture?
2.What about the investment proportion for the technique and capital?
3.Does your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have final ideas about the matters we have discussed.Meanwhile,I'll pass our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
On my return from Italy,I dealed with the affairs of my company,and drafted the contract for the future co-operation between us.And now,I have some questions about the future co-operation as follows:
1.What is the percentage of the shares you want to hold in the joint venture?
2.What about the investment proportion for the technique and capital?
3.Does your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have final ideas about the matters we have discussed.Meanwhile,I'll pass our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
看了 请高手帮我修改一下这封英文邮...的网友还看了以下:
应用题请球!小艾和欣儿去公司拿钱,每人要拿539元,一共是1078元,但是公司现在没有这么多零钱. 2020-04-07 …
我非常希望能得到这份工作,希望贵公司能给这次机会这句话怎么翻译? 2020-04-13 …
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限, 2020-06-22 …
英语翻译1.您好,非常感谢贵公司能给我这个宝贵的机会,我非常荣幸!但因为个人这周的行程安排比较紧凑 2020-06-23 …
1.消化是某中学的八年级学生,一天老师找他到办公室谈心.老师说:”听许多同学反映,你经常说粗话,还经 2020-11-03 …
不要一味地去怪罪他人对你不公,通常他们都是对你自己言行的一种反馈大家举一些事例给我吧写作文不要一味地 2020-11-23 …
甲乙两人成立了一个公司,甲有一辆私人车价值1万,车卖给公司,公司要给甲1万.乙提议说我个人给你500 2020-12-01 …
英语翻译尊敬的主管人员:你们好,我的意向是做一名销售人员,如果公司能够给予我一次机会的话,我会非常珍 2020-12-13 …
我需要写一封感谢信-感谢所有客户在经济危机的大前提下给予我公司的支持与帮助我需要写一封感谢信给所有客 2021-01-12 …
请大家给几个关于WHATHOW的短语公式(常用!并给出意思!比如HOWDO/DOSESBFEEL)? 2021-02-02 …