早教吧作业答案频道 -->其他-->
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!Thankyouforyourkindho
题目详情
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!
这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!
Thank you for your kind hospitality when we in Italy.
On my return from Italy, I dealed with the affairs of my company, and drafted the contract of future co-operation between us. And now, I have some questions about the future co-operation.
1. How many percentages of the share you want to hold in the joint venture?
2. How about the investing proportion of the technique and capital?
3. If your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have definite ideas about the affairs we have discussed. Meanwhile, I'll communicate our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!
Thank you for your kind hospitality when we in Italy.
On my return from Italy, I dealed with the affairs of my company, and drafted the contract of future co-operation between us. And now, I have some questions about the future co-operation.
1. How many percentages of the share you want to hold in the joint venture?
2. How about the investing proportion of the technique and capital?
3. If your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have definite ideas about the affairs we have discussed. Meanwhile, I'll communicate our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
▼优质解答
答案和解析
Thank you for your kind hospitality when we were in Italy.
On my return from Italy,I dealed with the affairs of my company,and drafted the contract for the future co-operation between us.And now,I have some questions about the future co-operation as follows:
1.What is the percentage of the shares you want to hold in the joint venture?
2.What about the investment proportion for the technique and capital?
3.Does your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have final ideas about the matters we have discussed.Meanwhile,I'll pass our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
On my return from Italy,I dealed with the affairs of my company,and drafted the contract for the future co-operation between us.And now,I have some questions about the future co-operation as follows:
1.What is the percentage of the shares you want to hold in the joint venture?
2.What about the investment proportion for the technique and capital?
3.Does your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have final ideas about the matters we have discussed.Meanwhile,I'll pass our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
看了 请高手帮我修改一下这封英文邮...的网友还看了以下:
数学题目小华和小昆都是集邮爱好者,小华集的邮票数是小昆的5倍,如果小华给小昆600枚邮票,那么,小 2020-04-06 …
英语翻译今天收到客户的一份询价邮件,我想用英文回复.很高兴收到你的邮件,但是我们公司并不擅长加工此 2020-05-14 …
问几道六年级综合应用的题1.小明有80分、1元、1.2元的邮票各一枚可以支付多少种邮资?你是怎样想 2020-06-06 …
英语翻译您好:很高兴发邮件给您,我在你们网站买了衣服和鞋子,通过USPS直邮的方式邮寄,可是我今天 2020-06-27 …
邮票也是记录和纪念历史的一种形式.2015年9月3日是中国人民抗日战争胜利70周年纪念日,国家邮政 2020-07-06 …
请高手帮我修改一下这封英文邮件,这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,如有错误和 2020-07-11 …
一套《天鹅》邮票的面值是118分,小军买了50套邮票,是多少分?合多少元? 2020-07-18 …
请英语高手帮我翻译一下这个邮件这是公司给我的邮件,关系的我的工作的事情以下是原文Thankyouf 2020-07-26 …
2010年发行的首套宣纸材质的邮票《中国古代书法-行书》,被称为国家名片与国宝艺术的完美结合,彰显 2020-08-02 …
OUTLOOK2010已发送邮件环境:OUTLOOK2010客户端,里面有两个邮箱账户A和B,能正常 2020-11-01 …