早教吧作业答案频道 -->其他-->
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!Thankyouforyourkindho
题目详情
请高手帮我修改一下这封英文邮件,非常感谢!
这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!
Thank you for your kind hospitality when we in Italy.
On my return from Italy, I dealed with the affairs of my company, and drafted the contract of future co-operation between us. And now, I have some questions about the future co-operation.
1. How many percentages of the share you want to hold in the joint venture?
2. How about the investing proportion of the technique and capital?
3. If your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have definite ideas about the affairs we have discussed. Meanwhile, I'll communicate our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
这是给国外一家想跟我公司合作的公司的邮件,因为水平有限,请高手指点一下是否能看懂,如有错误和不足,请给我指出!谢谢了!
Thank you for your kind hospitality when we in Italy.
On my return from Italy, I dealed with the affairs of my company, and drafted the contract of future co-operation between us. And now, I have some questions about the future co-operation.
1. How many percentages of the share you want to hold in the joint venture?
2. How about the investing proportion of the technique and capital?
3. If your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have definite ideas about the affairs we have discussed. Meanwhile, I'll communicate our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
▼优质解答
答案和解析
Thank you for your kind hospitality when we were in Italy.
On my return from Italy,I dealed with the affairs of my company,and drafted the contract for the future co-operation between us.And now,I have some questions about the future co-operation as follows:
1.What is the percentage of the shares you want to hold in the joint venture?
2.What about the investment proportion for the technique and capital?
3.Does your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have final ideas about the matters we have discussed.Meanwhile,I'll pass our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
On my return from Italy,I dealed with the affairs of my company,and drafted the contract for the future co-operation between us.And now,I have some questions about the future co-operation as follows:
1.What is the percentage of the shares you want to hold in the joint venture?
2.What about the investment proportion for the technique and capital?
3.Does your company have any other requirement about future co-operation?
I hope you and your company would have final ideas about the matters we have discussed.Meanwhile,I'll pass our definite ideas to you constantly.
Hoping to hear from you soon.
看了 请高手帮我修改一下这封英文邮...的网友还看了以下:
克服重力?比如说,子弹从枪口发出后,是平行于水平面的,这时的速度很快,而且动能很大,那有没有克服重 2020-05-16 …
程老师外表虽然非常平凡,但是她对学生的认真负责,对工作的认真,讲课的态度,却是不平凡的.这句话是病 2020-06-07 …
阅读炳烛夜读,回答下列问题1.炳烛夜读中师旷对晋平公的回答妙在哪里?他这样回答晋平公的目的是什么? 2020-06-17 …
平开窗,能向内开180度和旁边窗户平行的,这个角度装不了固定器,怎么固定才能防止被风吹动?我家阳台 2020-06-18 …
取一张矩形纸片按照图1、图2中的方法对折,并沿图3中过矩形顶点的斜线(虚线)剪开,把剪下的①这部分 2020-06-19 …
关于垂径定理的逆定理:平分弦(不是直径)的直径垂直于弦,并且平分弦所对的两条弧.为什么定理中要求被 2020-06-19 …
太平军曾经“搜得藏书论担挑,行过厕溷随手抛,抛之不及以火烧,烧之不及以水浇。读者斩,收者斩,买者卖 2020-06-22 …
求“师旷援琴撞晋平公”的题目答案原文:晋平公与群臣饮.饮酣,乃喟然叹日:“莫乐为人君!惟其言而莫之 2020-06-24 …
普平公与群臣饮中,普平公的性格特征晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君(2)!惟其言而莫 2020-06-27 …
太平军曾经“搜得藏书论担挑,行过厕溷随手抛,抛之不及以火烧,烧之不及以水浇。读者斩,收者斩,买者卖 2020-06-30 …