1于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出2如其克谐,天下可定也.这两句...1于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出2如其克谐,天下可定也.这两句怎么翻译,重要的加点字词的意思是什么

题目详情

1 于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出 2 如其克谐,天下可定也.这两句...
1 于是为长安君约车百乘,质于秦,兵乃出 2 如其克谐,天下可定也.这两句怎么翻译,重要的加点字词的意思是什么

▼优质解答

答案和解析

1.因此就替长安君准备了一百辆车子,送他到齐国去做人质,齐国的救兵才出动.
PS:你没说哪个是加点字啊,如果是“质”的话就是做人质,是使动用法.
2.如果能够顺利成功,天下就可以平定了.如其克谐：如果能够顺利成功.其,句中助词,无义.“其”在此不能当“我”或“事情”讲,因为“其”不能单独作句子的主语,它有时只能作主谓词组的主语.克,助动词,能够.谐,和谐,这里有如愿已偿、顺利成功的意思.定：平定.

看了 1于是为长安君约车百乘,质于...的网友还看了以下：

怎样将翻这几句诗歌化?“翻到书的第一部分””翻到书的第二部分“”翻到书的第二部分“将以上三句用诗歌形　2020-03-31 …

英译汉：翻译一句带chill的法律方面的句子！！mistakenliabilityfindings 　2020-04-06 …

英语翻译这句话的英文要刻到我的一个雕塑作品上,请大家翻译出这句话的那种意境,且要简洁.翻译好的我会　2020-05-14 …

英语翻译当我放弃那句话的时候,就已经错了.当我充满信心的时候,它没有给我机会.对,以后仍然是“No 　2020-05-14 …

帮忙翻译两句话今天我要说的是关于社会问题中的教育问题，也是跟我们关系最紧密的。它是一个概况，主要分　2020-05-14 …

能帮帮我翻译几个句子和修改句子的语法吗?可再大加分!以下英语部分请帮我修改语法而中文部分请帮我翻简　2020-05-23 …

英语翻译踏遍青山人未老风景这边独好翻译成英文怎么说?(这句话是一个人对参加完一个项目的感言.)这句　2020-06-04 …

英语翻译我原来用2006时,在点某个词时,出现翻译图框内有翻译句子的小标志.现在用2007,却没有　2020-06-06 …

英语翻译如果明天不下雨,我们将去踢足球额,句子不难,就是我忘记了是在主句加将来时还是从句加将来时了　2020-06-10 …

附加疑问句回答附加疑问句中的回答如何翻译,YES和NO是如何使用举例子　2020-06-12 …