英语翻译BeforethebirthofChrist是怎么翻译的?“耶稣诞生日以前”?还是“公元前”?答案说是前者,

Question

英语翻译
Before the birth of Christ是怎么翻译的?“耶稣诞生日以前”?还是“公元前”?答案说是前者,

Answer 1

直译就是“耶稣诞生日以前”
而后翻译过来就是公元前的,公元后的.
因为西方历法以耶稣诞辰为线划分了公元前后的!单列该题,就是要你直译!如果有背景的话,当然是翻译为公元的!
Before the birth of Christ,简称为BC
After the birth of Christ,简称为AC