早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译:解狐得举,祁午得位,伯华得官:建一官而三物成,能举善也

题目详情
翻译:解狐得举,祁午得位,伯华得官:建一官而三物成,能举善也
▼优质解答
答案和解析
【原文】
祁奚请老(1),晋侯问嗣焉(2)。称解狐(3)——其仇也。将立之而卒。 又问焉。对曰:“午也可(4)。”于是羊舌职死矣(5),晋侯曰:“孰可以 代之(6)?”对曰:“赤也可(7)。”于是使祁午为中军尉(8),羊舌赤佐之(9)。 君子谓祁奚于是能举善矣(10)。称其仇,不为谄(11);立其子,不为比(12);举其偏,不为党(13)。《商书》曰:“无偏无党,王道荡荡(14)。” 其祁奚之谓矣。解狐得举, 祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也。夫为善,故能举其类。《诗》云:“惟其有之,是以似之(15)。” 祁奚有焉。
【注释】
(1)祁奚:字黄羊,晋国大臣,三年前任晋国中军尉。请老:告老,请求 退休。(2)晋侯;指晋悼公。嗣:指接替职位的人。(3)称:推举。解狐:晋国的大臣。(4)午;祁午, 祁奚的儿子。(5)于是:在这个时候。羊舌职:晋国的大臣当时任中军佐,姓羊舌,名职。(6)孰:谁。(7)赤: 羊舌赤,字伯华,羊舌职的儿子。(8)中军尉:中军的军尉。(9)佐子: 辅佐他,这里这指担当中军佐。(10)于是:在这件事情上。举:推荐。善:指贤能的人。(11)谄(chan):谄媚,讨好。(12)比:偏袒,偏爱。(13)偏: 指副职,下属。党:勾结。(14)这两句话见于《尚书。洪范》。王道: 理想中的政治。荡荡:平坦广大的样子。这里指公正无私。(15)这两句诗 出自《诗.小雅.裳裳者华》。
【译文】
祁奚请求告老退休,晋悼公向他询问接替他的中军尉职务的人。祁奚推举解狐——而解狐是他的仇人。 晋悼公要立解狐为中军尉,解狐却死了。晋悼公又问他,祁奚回答说:“祁午可以任 中军尉。” 正在这个时候羊舌职死了, 晋悼公问 祁奚:“谁可以接替羊舌职的职位?”祁奚回答说:“ 羊舌赤可以。” 于是,晋悼公让祁午做了中军尉,让 羊舌赤辅佐他。
君子认为 祁奚在这件事情上能够推举贤人。推荐他的仇人,而不 谄媚;推立他的儿子,而不偏袒;推举他的下属,而不是勾结。《尚书。洪范》说:“没有偏袒不结党,王道政治坦荡荡。”这话大概是说的祁奚 这样的人了。解狐得到举推,祁午得到职位,羊舌赤得到官职;立了一个中军尉的官,而得举、得位、得官 三件好事都成全了,这正是由于他能推举贤人。恐怕只有贤人,才能推举跟自己一样的人。《诗.小雅.裳裳者华》说:“只因为他有仁德,才能推举象他的人。” 祁奚就具有这样的美德。
看了 翻译:解狐得举,祁午得位,伯...的网友还看了以下:

狐假虎威中的通假字有哪些虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽.今子食我,是逆  2020-04-26 …

英语翻译解狐举贤解狐举刑伯柳为上党守,柳往谢之曰:“子释罪,敢不再拜.”曰“举子,公也;怨子,私也  2020-06-17 …

色谱在其它条件不变得情况下,若柱长增加一倍,色谱峰的宽度为原色谱峰宽度的在其它条件不变得情况下,   2020-06-18 …

FromChinesetoEnglish.狐假虎威虎求百兽而食之.得狐.狐曰:“子无敢食我也.天帝  2020-06-19 …

从《狐狸和葡萄》中,举一个类似的例子《狐狸和葡萄》中狐狸的自我安慰其实是自欺欺人,现实生活中有一些  2020-06-20 …

狐假虎威中狐要让百兽畏惧,有一点非常关键,清用文中的句子说明原文:虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子  2020-06-23 …

狐假虎威.联系上下文,解释文中加点字的意思.无:使:信:狐假虎威虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无  2020-07-07 …

下列词语中的“举”和“举世闻名”的“举”意思相同的是()A.一举两得B.举国欢庆C.举兵进犯下列词语  2020-11-27 …

人民代表大会制度确立以来,我国的选举制度经历了三个阶段:阶段特点上世纪50年代乡镇人大代表实行直接选  2020-12-01 …

材料一:顾炎武说:“天下兴亡,匹夫有责。”杜甫说:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。”材料二:新  2020-12-07 …