英语翻译想紧紧地把你抱在怀中,一辈子都不松开!要求,将强烈的情感表达出来,要简洁地道为什么都来糊弄人？这更软件翻译的没任何区别Lookingforwardtoholdinyourarmstightly,donotdisentangleforev

题目详情

英语翻译
想紧紧地把你抱在怀中,一辈子都不松开!
要求,将强烈的情感表达出来,要简洁地道
为什么都来糊弄人？
这更软件翻译的没任何区别
Looking forward to hold in your arms tightly,do not disentangle forever!这句翻译我怎么看像是：想紧紧拥入你怀中，永不分离，的意思啊 Wishing开头的祈使句语气还是不够强烈
感觉用否定句语气强烈,
还是别扭啊

▼优质解答

答案和解析

I wanna hold you in a tight embrace,never disentangle !
或者
I wanna hold you in a tight embrace,never let you go!
或者
hold you firmly for my rest of my life
这样如何?比较地道勒..
...你那个 When holding you in arms tightly和
想紧紧地把你抱在怀中对不起也..

看了英语翻译想紧紧地把你抱在怀中...的网友还看了以下：

设{W（t),t>=0}是参数为d的平方的（打不出来那个方差的符号,W(t)-aW(t-h)t>= 　2020-05-13 …

用g,i,n,h,t这几个字母组一个单词　2020-05-21 …

如何求这个卷积积分下的h(t)?f(t)*h(t)=y(t),已知h(t)和y(t),怎样求h(t 　2020-06-06 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

怎么算两人之间距离的变化率Twomenstartmovingfromthesamepoint.On 　2020-07-07 …

英语反义疑问句疑惑Sarahhadherwashingmachinerepairedthedayb 　2020-07-10 …

在H=0时H(T)=20cos0.8t+20还有当T=0时这道题又等于多少可能是我有点傻H=0时答　2020-07-13 …

求区分极坐标方程和参数方程极坐标方程是x=r*Cos(θ),y=r*Sin(θ),r是关于θ的一个　2020-08-02 …

一道函数题!已知常数a>0,g(x)=x/(x+1),h(x)=1/(x+a),且f(x)=g(x) 　2020-12-23 …

英语翻译thatcarmusthavecostyouaprettypenny,ohno不是说have 　2021-01-04 …