早教吧作业答案频道 -->语文-->
财经英语：（抵）字xx号根据本公司与中国工商银行杭州市湖墅支行签订的2003年湖墅（抵）字0044号《最高额抵押合同》及补充合同,本公司以部分厂房和土地使用权为公司在2004年11月30
题目详情
财经英语：（抵）字xx号
根据本公司与中国工商银行杭州市湖墅支行签订的 2003 年湖墅（抵）字 0044 号《最高额抵押合同》及补充合同,本公司以部分厂房和土地使用权为公司在 2004 年 11 月 30 日至 2008年9月 11 日期间取得最高额不超过 10,700 万元的 借款提供抵押式担保.
其中的湖墅（抵）字不知如何翻译成英文,
根据本公司与中国工商银行杭州市湖墅支行签订的 2003 年湖墅（抵）字 0044 号《最高额抵押合同》及补充合同,本公司以部分厂房和土地使用权为公司在 2004 年 11 月 30 日至 2008年9月 11 日期间取得最高额不超过 10,700 万元的 借款提供抵押式担保.
其中的湖墅（抵）字不知如何翻译成英文,
▼优质解答
答案和解析
单独译这句话：
2003 年湖墅（抵）字 0044 号
2003 Hushu (Mortgage) No.0044
湖墅是支行名称,一般用拼音,因为你这是抵押合同,（抵）就是抵押的意思,直译即可.
2003 年湖墅（抵）字 0044 号
2003 Hushu (Mortgage) No.0044
湖墅是支行名称,一般用拼音,因为你这是抵押合同,（抵）就是抵押的意思,直译即可.
看了 财经英语：（抵）字xx号根据...的网友还看了以下：
问一行列式题行列式题 |x 1 1 1| |x+3 1 1 1||1-x x-1 1 1|=| 0 2020-05-14 …
解方程：1：x²+2x=0 2:x²-8=0 3：x²+3x+2=0 4：x²-2x+1=0 5: 2020-05-16 …
设f(x)=x^n•sin(1/x)(x≠0),且f(0)=0,则f(x)在x=0处()设f(x) 2020-05-20 …
请问一道偏微分的题设f(x,y)=xy(x^2-y^2)/(x^2+y^2)当x^2+y^20时. 2020-06-07 …
假设A公司收入100万,成本费用为X;B公司收入50万,成本费用为Y,这时候计算利润（暂不考虑其他 2020-06-26 …
doublex=0;doubley=0;doublexd=-0.3146;doubleyd=0.2 2020-07-23 …
f(x)在x=0的邻域有二阶连续导数,f'(0)=f''(0)=0,则在x=0处,f(x)f(x) 2020-07-29 …
设随机变量（X,Y）的联合概率分布为P(X=0,Y=-1)=0.07P(X=0,Y=0)=0.18P 2020-10-31 …
1.某公司打算至多用1200元印刷广告单,已知制版费50元,每印一张广告单还需支付0.3元的印刷费, 2020-11-03 …
微分运算(广告对销售的影响)已知某公司的广告花费x(千元)与其总销售s(x)之间的关系为S(x)=- 2021-01-18 …