早教吧作业答案频道 -->其他-->
跪求苏轼饮湖上初晴后雨英文翻译饮湖上初晴后雨水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
题目详情
跪求 苏轼 饮湖上初晴后雨 英文翻译
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
▼优质解答
答案和解析
《饮湖上初晴后雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
Shimmering water at its full, sunny day best.
Blurred mountains in a haze——marvelous even in rain.
Compare West Lake to the beautiful woman Xi Zi:
She looks just as becoming
Lightly made up or richly adored.
——莎拉•格拉姆斯（外文出版社特邀专家）译
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
Shimmering water at its full, sunny day best.
Blurred mountains in a haze——marvelous even in rain.
Compare West Lake to the beautiful woman Xi Zi:
She looks just as becoming
Lightly made up or richly adored.
——莎拉•格拉姆斯（外文出版社特邀专家）译
看了 跪求苏轼饮湖上初晴后雨英文翻...的网友还看了以下：
求英文的地震后的感受的文章,谢了（为四川默哀）求地震后的感受,英文版的!再次伟四川默哀,四川雄奇, 2020-05-13 …
求英语音译想注册中文名为“大光明”的雨伞品牌,现在求一个简洁明了的音译名字做商标设计,要求6字以内 2020-05-20 …
“西方奇幻”的英文单词音译后是什么?不是音译成汉字,而是音译成“奥巴马”,这样的音译求“西方奇幻” 2020-06-07 …
求英文翻译：一场突如其来的龙卷风把小女孩儿多萝西卷到了一个神奇而美丽的……不要翻译器翻译的一场突如 2020-06-26 …
英语重金求高人老师学生进鄙人不才,高三英语奇差,每次都是蒙,四十多分,阅读读不了,四十八个音标会, 2020-07-07 …
英语翻译余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹.吾江南人斩 2020-07-23 …
二项式展开式中奇数（偶数）项的系数和怎么求?X的奇（偶）次项系数和又怎么求?二项式展开式中奇数（偶 2020-07-31 …
求英语作文体裁：日记。一天你在汽车站等车你旁边有对母子也在等车。突然下雨了只有你带了雨伞。那对母子 2020-08-04 …
求英文拼写.刚被女朋友发现个奇怪的事情就是我们的名字第一个字母大写刚好是反过来的,于是提出一个问题Y 2020-11-02 …
求英文仰慕信帮我翻译下内容就OK了你好,你的魔术表演让我十分惊讶和喜爱,你的魔术真的十分神奇,一瞬间 2020-11-06 …