早教吧作业答案频道 -->其他-->
跪求苏轼饮湖上初晴后雨英文翻译饮湖上初晴后雨水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
题目详情
跪求 苏轼 饮湖上初晴后雨 英文翻译
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
▼优质解答
答案和解析
《饮湖上初晴后雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
Shimmering water at its full, sunny day best.
Blurred mountains in a haze——marvelous even in rain.
Compare West Lake to the beautiful woman Xi Zi:
She looks just as becoming
Lightly made up or richly adored.
——莎拉•格拉姆斯（外文出版社特邀专家）译
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
Shimmering water at its full, sunny day best.
Blurred mountains in a haze——marvelous even in rain.
Compare West Lake to the beautiful woman Xi Zi:
She looks just as becoming
Lightly made up or richly adored.
——莎拉•格拉姆斯（外文出版社特邀专家）译
看了 跪求苏轼饮湖上初晴后雨英文翻...的网友还看了以下：
落日心犹壮,秋风病欲苏的“苏”字何意?我理解的是病又要复发了,“苏”确是好转的意思.应当怎样理解和判 2020-03-30 …
翻译英文,苏洋比苏海高(taller）吗?不,苏海比苏洋高. 2020-05-23 …
管仲论（苏洵）翻译我要的是苏洵的《管仲论》的翻译,不是苏轼的,管仲相威公,霸诸侯,攘夷狄,……夫功 2020-06-18 …
英语翻译1欲知天下事,须读古今书.学了就用处处行,光学不用等于零.不能则学,不知则问.2好曲不厌百回 2020-11-04 …
求三篇中英文导游词,每篇200字左右求中英对照导游词,英文要翻译的好些,最好是苏州,无锡等江南地区的 2020-11-12 …
谁能帮我翻译一下苏轼的虞美人？虞美人苏轼作者：苏轼有美堂赠述古湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几 2020-11-13 …
英语翻译最好先把它缩写一下,大致意思一样就OK了.翻译好的英文单词不要太难,我怕我太笨,读不来.西西 2020-11-13 …
英语翻译世俗所谓不孝者五：隋其四支,不顾父母之养,一不孝也；博奕好欲酒,不顾父母之养,二不孝也；好货 2020-11-22 …
英语翻译1.其交长者,尤见亲而敬,众以是服.2.莽长子宇与妻兄吕宽谋以血涂第门,欲惧莽令归政.3.邑 2020-12-23 …
英语翻译Someboysarerichbybirthbeyondallwants.这句话怎么翻译好? 2021-02-03 …