早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译“眼泪顺着我的脸颊流了下来”怎么翻译啊?要正确一点的,要是不行的话，“我的眼泪忍不住留下来”也可以
题目详情
英语翻译
“眼泪顺着我的脸颊流了下来”怎么翻译啊?要正确一点的,
要是不行的话，“我的眼泪忍不住留下来”也可以
“眼泪顺着我的脸颊流了下来”怎么翻译啊?要正确一点的,
要是不行的话，“我的眼泪忍不住留下来”也可以
▼优质解答
答案和解析
I can not bear my tears flowing down
英文里面没有像中文那么细致的描写!
英文里面没有像中文那么细致的描写!
看了 英语翻译“眼泪顺着我的脸颊流...的网友还看了以下：
史记文言文翻译顺,不妄喜；逆,不惶馁；安,不奢逸；危,不惊惧史记》中亦云：顺,不妄喜；逆,不惶馁；安 2020-03-30 …
英语汉译英不要机译1用不放弃的人会得到更多成功的机会2相信自己,一切皆有可能3永不放弃的精神是让你 2020-05-13 …
我要do you remember what you were doing?的人译RT.不要翻译器 2020-05-16 …
英语翻译要最后一段是“如我再遇见你,在多年以后,我将何以致侯,惟沉默与眼泪”的版本,不要文言版,最 2020-07-05 …
英语翻译情不知所起,而一往情深成熟不是心变老,是眼泪打转还能笑这两句话用英文怎么翻译.不要百度的,那 2020-11-23 …
英语翻译请不要用各种在线翻译机翻译,我都用过了,很不通顺,希望有英语专业的高人指点.能得到一句外国人 2020-11-26 …
翻译几句英文要手工翻译机器翻译的不要3月1号.我告诉自己.没有人会了解你的真心.没有人会相信眼泪.你 2020-12-01 …
翻译下这首诗张筵之中吟醉酒，运交华盖不足奇。翔腾只晓辉煌取，更羡馨梅铁骨枝。呵呵……本人的藏头诗，好 2020-12-29 …
帮忙把中文翻译成英文翻译的东西如下:工人们拿着我的设计图建造房屋.人们住着我设计的房屋.要按先后顺序 2021-01-04 …
文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对 2021-01-17 …