疏影纵横经论,孤枝轻摇雪纷.清香致远心气爽,欲海情深.用现代汉词翻译是什么意思?

Question

疏影纵横经论,孤枝轻摇雪纷.清香致远心气爽,欲海情深.用现代汉词翻译是什么意思?

Answer 1

大概解释下,注意不是直译,不能用来考试：
还在书海（注意,经论有多种解释,包括《经论》这本书、表示佛学、表示学问,这里泛指书籍,你要视具体情况定,看作者身份）中遨游的人已经不多了,外面的雪中只剩下少许的树木（树枝）还在那里摇曳.清香的味道飘到很远的地方,让人们心清气爽,只是摆脱不了欲望和感情的羁绊.
整首诗难以找到统一的主旨（也许是我的水平还不到家,看不出来.）,让人觉得是七拼八凑的,或者是整体的一部分,建议把整体写上来,或者介绍下作者生平和写这个词的情景才好.