早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译子思居贫,其友有馈之粟者,受一车焉.或献樽酒束修,子思弗为当也.或日:“子取人粟而辞吾酒脯,是辞少而取多也.于义则无名,于分则不全,而子行之,何也?”子思曰:“然!伋不幸而贫

题目详情
英语翻译
子思居贫,其友有馈之粟者,受一车焉.或献樽酒束修,子思弗为当也.或日:“子取人粟而辞吾酒脯,是辞少而取多也.于义则无名,于分则不全,而子行之,何也?”子思曰:“然!伋不幸而贫于财,乃至困乏,将恐绝先人之祀,夫以受粟为周之也.酒脯则所以饮宴也,方乏于贫,而乃饮宴,非义也.吾岂以为分哉?度义而行也.”或者担其酒脯以归.
▼优质解答
答案和解析
子思生活贫苦(困顿),他的朋友中有人接济他小米,他接受了一车.某人又给他送酒肉,子思没有接受(认为不应该要).这个人说:“你要人家的小米而不要我的酒脯,是因为我的酒肉少而人家的小米给的多.这样不合道义,也不合我和你的名分(我和你的交情),但是你这样做了,是为什么啊?”子思说:“是啊!我不幸很穷,以至于揭不开锅了,由于害怕断了祖宗的香火,所以才接受小米来糊口.酒脯是用于饮宴的,饭都吃不上,却去饮宴,不道义啊.我怎么可能是考虑名分(才不要的)啊?是考虑道义才这样做的.”那个人就担着他的酒脯回去了.
看了 英语翻译子思居贫,其友有馈之...的网友还看了以下:

写一张给亲属的节日或生日贺卡写一张给亲戚的节日或生日贺卡,要求感情真挚自然语言连贯得体,使用一些修  2020-05-13 …

写一张给亲属的节日或生日贺卡。要求:感情真挚自然,语言连贯得体,至少使用一种修辞手法,不出现真实姓  2020-05-13 …

写一张给亲属的节日或生日贺卡。要求:感情真挚自然,语言连贯得体,至少使用一种修辞手法,不出现真实姓  2020-05-13 …

写一张给亲属或朋写一张给亲属或朋友的节日或生日贺卡.要求:感情真挚、自然,至少使用一种修辞手法,不  2020-05-13 …

写一张给亲属的节日或生日贺卡。要求:感情真挚自然,语言连贯得体,至少使用一种修辞手法,不出现真实姓  2020-05-13 …

写一张给亲属的节日或生日贺卡。要求:感情真挚自然,语言连贯得体,至少使用一种修辞手法,不出现真实姓  2020-06-29 …

日常交际中,注重礼貌用语、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞  2020-07-20 …

日常生活中,讲究措辞文雅和形象是中华民族的优良传统,请写出下列不同场合中使用的词语或句子。(1)你  2020-07-22 …

修辞在名篇佳作中无处不在,或语音修辞,或词语修辞,或语句修辞。请仿照示例,选出两处你认为精彩的词句作  2020-11-25 …

阅读下面文字,按要求回答问题。日常生活中,讲究措辞文雅和语言生动是中华民族的优良传统。请写出下列不同  2020-11-28 …