早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译每当沉重的担子压在母亲瘦弱的身躯上时,每当看到母亲布满老茧的双手时,心中犹如万根银针在扎似的揣揣不安的英文
题目详情
英语翻译
每当沉重的担子压在母亲瘦弱的身躯上 时,每当看到母亲布满老茧的双手时,心中 犹如万根银针在扎似的揣揣不安的英文
每当沉重的担子压在母亲瘦弱的身躯上 时,每当看到母亲布满老茧的双手时,心中 犹如万根银针在扎似的揣揣不安的英文
▼优质解答
答案和解析
你好,很高兴为你解答.
保证正确率~!
【翻译】:
Every time when I see my mother shoulder the heavy burden or her rough hands with many calluses ,anxiety and fears (that) I taste is just like thousans of needles pricking my heart .
每当沉重的担子压在母亲瘦弱的身躯上 时,每当看到母亲布满老茧的双手时,心中 犹如万根银针在扎似的揣揣不安.
【注意】:
翻译文章不必过死,不必一字一句地落实,意译即可.
祝开心~!
保证正确率~!
【翻译】:
Every time when I see my mother shoulder the heavy burden or her rough hands with many calluses ,anxiety and fears (that) I taste is just like thousans of needles pricking my heart .
每当沉重的担子压在母亲瘦弱的身躯上 时,每当看到母亲布满老茧的双手时,心中 犹如万根银针在扎似的揣揣不安.
【注意】:
翻译文章不必过死,不必一字一句地落实,意译即可.
祝开心~!
看了 英语翻译每当沉重的担子压在母...的网友还看了以下:
(2007年天津高考)阅读下面的文言文,完成(1)~(5)题。夫传言不可以不察,数传而白为黑,黑为 2020-06-10 …
夫传言不可以不察,数传而白为黑,黑为白。故狗似玃,玃似母猴,母猴似人,人之与狗则远矣。此愚者之所以 2020-06-22 …
阅读下面的文言文,完成下题。夫传言不可以不察,数传而白为黑,黑为白。故狗似玃,玃似母猴,母猴似人, 2020-07-15 …
阅读下面文言文,完成1——4题察传《吕氏春秋》夫传言不可以不察,数传而白为黑,黑为白。故狗似玃,玃 2020-07-15 …
哪有这篇古文的翻译大神们帮帮忙夫得言不可不察,数传而白为黑,黑为白。故狗似玃,玃似母猴,母猴似人, 2020-07-15 …
英语翻译夫得言不可不察,数传而白为黑,黑为白.故狗似玃,玃似母猴,母猴似人,人之与狗则远矣.此愚者 2020-07-15 …
阅读下面文言文,完成1——5题察传《吕氏春秋》夫传言不可以不察,数传而白为黑,黑为白。故狗似玃,玃 2020-07-29 …
什么叫顺时针您好!顺时针是指和钟表的转动方向一样的转动.时针之所以“顺时针”转动,是源自其前身日晷 2020-07-30 …
理论力学的摩擦力那一章有个物体会在外力或者自身重力的作用下顺时针或者逆时针翻倒的问题,一般是斜面我想 2020-11-04 …
英语翻译中国字独立母音字少,单音拖长最难,所以于必须拖长时加上类似母音的字以凑足音节. 2021-01-12 …