英语翻译第一句：其学道德仁义,其事父子君臣,其守闲正距放,其理濂洛关闵,言行罔非法物,绅士谒其后尘.第二句：人中之瑞先呈其庆,似长庚(似有之)赐于李氏,若旌铃之兆于任妆.不是现代人

题目详情

英语翻译
第一句：其学道德仁义,其事父子君臣,其守闲正距放,其理濂洛关闵,言行罔非法物,绅士谒其后尘.
第二句：人中之瑞先呈其庆,似长庚(似有之)赐于李氏,若旌铃之兆于任妆.
不是现代人写的，来自家谱，很古老的东西了。

▼优质解答

答案和解析

1.他做学问是讲求道德仁义,他做事注重父子君臣之礼,他的操守光明正大,他尊崇濂、洛、关、闽四派的理学,他言行可以做别人的楷模,连绅士也不如他.
2.杰出的人来到世间,有祥兆在先,就像李白的母亲梦到长庚星下凡,好比任妆之前有旌铃的前兆.
这个“旌铃之兆于任妆”不知道是什么典故,你确认没打错?另外,这个是现代人写的文言吧.

看了英语翻译第一句：其学道德仁义...的网友还看了以下：

].第二次世界大战结束后，世界版图发生了重大变化，欧洲、亚洲的一些国家相继建立人民民主政权，走上了　2020-05-13 …

在走向资本主义的发展道路上，德、俄、日的类似之处是什么？在进入帝国主义阶段后，这三国政治、经济、对　2020-05-13 …

（17分）阅读下列材料：材料一：故失道而后德。失德而后仁。失仁而后义。失义而后礼。夫礼者忠信之薄而　2020-05-17 …

阅读下列材料材料一故失道而后德。失德而后仁。失仁而后义。失义而后礼。夫礼者忠信之薄而乱之首。——《　2020-05-17 …

阅读下列材料（16分）材料一故失道而后德。失德而后仁。失仁而后义。失义而后礼。夫礼者忠信之薄而乱之　2020-05-17 …

Cheryl怎么读前面的chery读车瑞后面的I怎么连起来读?车瑞尔?女孩子的名字? 　2020-05-20 …

梦想的力量练习册答案?瑞恩通过（）,挣到了第一次募捐的70美元；第二次的2000美元是经过（）得到　2020-06-21 …

20世纪50年代中期，我国完成了三大社会主义改造。此后，在探索社会主义建设的道路上，虽然出现过一定的　2020-11-06 …

关于后果主义道德的推理.什么是后果主义道德的推理?还有什么是绝对主义道德的推理？　2020-11-21 …

下列有关文学名著的表述，正确的一项是（）A.听到“血光之灾”的鬼话后，瑞钰的最后一道防线也被攻破了。　2020-11-22 …