英语翻译第一句：其学道德仁义,其事父子君臣,其守闲正距放,其理濂洛关闵,言行罔非法物,绅士谒其后尘.第二句：人中之瑞先呈其庆,似长庚(似有之)赐于李氏,若旌铃之兆于任妆.不是现代人

题目详情

英语翻译
第一句：其学道德仁义,其事父子君臣,其守闲正距放,其理濂洛关闵,言行罔非法物,绅士谒其后尘.
第二句：人中之瑞先呈其庆,似长庚(似有之)赐于李氏,若旌铃之兆于任妆.
不是现代人写的，来自家谱，很古老的东西了。

▼优质解答

答案和解析

1.他做学问是讲求道德仁义,他做事注重父子君臣之礼,他的操守光明正大,他尊崇濂、洛、关、闽四派的理学,他言行可以做别人的楷模,连绅士也不如他.
2.杰出的人来到世间,有祥兆在先,就像李白的母亲梦到长庚星下凡,好比任妆之前有旌铃的前兆.
这个“旌铃之兆于任妆”不知道是什么典故,你确认没打错?另外,这个是现代人写的文言吧.

看了英语翻译第一句：其学道德仁义...的网友还看了以下：

某操作系统采用成组空闲块号链接法。当前,系统中放在内存的存放空闲块号的磁盘块地址为20,该块中　2020-05-26 …

英语翻译昔曹大家《女诫》云：“女有四行：一曰妇德,二曰妇言,三曰妇容,四曰妇功.”此四者,女人之大　2020-06-18 …

放羊娃的故事引起我们怎样的思考?一天,一位学者来到了一个穷苦的小山村.在山上碰到了一个放羊娃在放羊　2020-06-27 …

有64个棋格,己知第一个放一粒米,第二个放二米,第三格放四粒米,第...有64个棋格,己知第一个放　2020-06-27 …

此身常放在闲处,荣辱得失,谁能差遣我?此心常安在静中,是非利害,谁能瞒昧我?具体何此身常放在闲处, 　2020-06-27 …

这是一个很著名的故事：阿基米德与国王下棋,国王输了,国王问阿基米德要什么奖赏?阿基米德对国王说：“只　2020-12-12 …

这是一个很著名的故事：阿基米德与国王下棋，国王输了，国王问阿基米德要什么奖赏？阿基米德对国王说：“我　2020-12-12 …

生命常常是如此之美每天下午，接上孩子之后，我都要带着他在街上溜达一圈，这是我们俩都很喜欢的事情。闲走　2020-12-20 …

下列诗句中加粗的词，与“秋月春风等闲度”中的“等闲”一词意思相同的一项是A.眼前一尊又长满，心中万事　2021-01-13 …