故讲事以度轨量谓之轨,取材以章物采谓之物,不轨不物谓之乱也

Question

故讲事以度轨量谓之轨,取材以章物采谓之物,不轨不物谓之乱也

Answer 1

字面大概这么翻译：故（所以）讲（处理）事（代指事务）以（助词）度（计量）轨量（法度）谓（说）之（助词）轨（规则）,取材（裁度）以（这个”以”应该是“用”“依靠”）章（章法,法律条目）物采（色彩,应该是代指前文“章”所涵盖的具体内容）物（代指事务,这里应该是指“规矩”）.
我认为可以这样理所以处理事务（可能“事”指责任）要按照法律标准来办理才能称得上有规矩,裁度（审判、判断）（事务）要（按照）法规条例才算有规矩,不遵循（法度）没有（规矩）就乱了.
意即必须依法办事,不然法律就没有意义.