prideandprejudice中的一句话第三章第一句，请分析下句型，谢谢NOTallthatMrs.Bennet,however,withtheassistanceofherfivedaughters,couldaskonthesubjectwassufficienttodrawfromherhusbandanysatisfactorydescriptio

Question

pride and prejudice中的一句话
第三章第一句，请分析下句型，谢谢
NOT all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her
five daughters, could ask on the subject was sufficient to draw
from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley.
这段话的意思我知道，但是请分析下这个句子的结构，谢谢

Answer 1

not提前了，起强调作用。 语序可调整为Even with the assistance of her five daughters，all that Mrs. Bennet, could ask (on the subject )was NOT sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley.理解。 值得注意的是，however在句子中的使用,因为not提到了句首，整个句子表达一个否定意思,才使用了howver。调整句子时我用的even. draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley.也就是draw any satisfactory description of Mr. Bingley from her husband .