求翻译一个英文句子5分翻译:ThehighwallsroundthehousesinMalibuofferednoprotection:mansionaftermansionwentupinsmoke,watchedhourbyhourbytheTVcameras.请英文高手帮忙!要求:翻译要准确点,符合中国人讲话

题目详情

求翻译一个英文句子5分
翻译:
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
请英文高手帮忙!
要求:翻译要准确点,符合中国人讲话的语序,不要生搬硬套.意思必须对,重点词(如mansion after mansion /hour by hour)要译出来!

▼优质解答

答案和解析

The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
在马里布高墙之后房屋没有保护,一幢接一幢得化为泡影,由电视摄像机时时刻刻地记录着.

看了求翻译一个英文句子5分翻译:...的网友还看了以下：

关于solidworks方程画曲线的问题.fu=30+t*120x=(3.5*(1+sin(15) 　2020-05-16 …

初3函数和求几何的题目如何做好.普通的没问题呢.一些复杂的函数题就不知道从哪里入手.求角度什么的话　2020-06-03 …

已知A=30°现给出下列三个条件①a=1②2c-(根号3+1）b=03.B=45°是从中在选择两个　2020-06-05 …

对于牛顿第一定律的看法，下列观点正确的是（）A．验证牛顿第一定律的实验可以做出来，所以惯性定律是正　2020-06-10 …

找凶手侦探在犯罪现场,逮捕了三名杀人嫌犯,只知其中有一人说谎,请问谁才是凶手?(说谎的人不一定是凶　2020-06-20 …

在△abc中,∠C=90°,∠a,∠b,∠c的对边为a,b,c.求(1)已知a=3.25,∠a=3 　2020-07-09 …

图订帽的面积是1cm^2,钉子尖面积是0、05nm^2,手指对图订帽的压力是10牛,求手指图订帽的　2020-07-10 …

教我如何解方程吧,注意点什么,对那些括号一多的方程就烦,可考试要考,我特别不会移向变号,求人教解一　2020-07-12 …

一个英语短语,急求急求!在线等!意思是“虽然在最后但还是很重要”（直译）好像是“lastbutno 　2020-07-19 …

英语作文：中学生带手机上学是否该禁：客观地介绍讨论情况,70%的同学认英语作文：中学生带手机上学是否　2021-01-12 …