早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译一个英文句子5分翻译:ThehighwallsroundthehousesinMalibuofferednoprotection:mansionaftermansionwentupinsmoke,watchedhourbyhourbytheTVcameras.请英文高手帮忙!要求:翻译要准确点,符合中国人讲话
题目详情
求翻译一个英文句子5分
翻译:
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
请英文高手帮忙!
要求:翻译要准确点,符合中国人讲话的语序,不要生搬硬套.意思必须对,重点词(如mansion after mansion /hour by hour)要译出来!
翻译:
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
请英文高手帮忙!
要求:翻译要准确点,符合中国人讲话的语序,不要生搬硬套.意思必须对,重点词(如mansion after mansion /hour by hour)要译出来!
▼优质解答
答案和解析
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
在马里布高墙之后房屋没有保护,一幢接一幢得化为泡影,由电视摄像机时时刻刻地记录着.
在马里布高墙之后房屋没有保护,一幢接一幢得化为泡影,由电视摄像机时时刻刻地记录着.
看了 求翻译一个英文句子5分翻译:...的网友还看了以下：
你是我的唯一,我是你的几分之一.译成英文Rt 2020-05-13 …
如何正确翻译英语句子?我在做题的时候,通常用很长时间才能看明白句子,但是翻译得又不准确.导致在英语 2020-05-13 …
现在是高一生,怎么样提高英语水平深度?老师在黑板上出个问提：Ican'tpraisetohimto 2020-05-15 …
英语翻译最好是分别翻译下乾和轩两个字再给一个两个字在一起的梵文翻译完了确认后再加分 2020-05-23 …
2014年语文成考作文,语文作文满分多少分?该怎么写才能得高分另外文言文翻译一窍不通,怎么样才能翻 2020-06-29 …
求“谦、诚、勤、敏、勇”的准确英文单词,可以分别翻译为“谦逊,诚实,勤思,机敏,勇敢”,要求翻译准 2020-07-08 …
请高手分析一下.ok,thatisadeal.1.好吧,那就这么说定了.2.没关系,这是一个交易. 2020-07-11 …
英语翻译Byusingthenewmethod,productioncostshavedropped 2020-11-01 …
英语翻译一：美、日、德公司治理结构的比较分析二：美日两国公司股权结构比较分析翻译的准确还有加分 2020-11-06 …
英语翻译帮忙翻译成英文,明天六点前要...要准确~一定要准确!《我的帝王生涯》是苏童新历史小说的重要 2020-11-25 …