早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译一个英文句子5分翻译:ThehighwallsroundthehousesinMalibuofferednoprotection:mansionaftermansionwentupinsmoke,watchedhourbyhourbytheTVcameras.请英文高手帮忙!要求:翻译要准确点,符合中国人讲话
题目详情
求翻译一个英文句子5分
翻译:
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
请英文高手帮忙!
要求:翻译要准确点,符合中国人讲话的语序,不要生搬硬套.意思必须对,重点词(如mansion after mansion /hour by hour)要译出来!
翻译:
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
请英文高手帮忙!
要求:翻译要准确点,符合中国人讲话的语序,不要生搬硬套.意思必须对,重点词(如mansion after mansion /hour by hour)要译出来!
▼优质解答
答案和解析
The high walls round the houses in Malibu offered no protection:mansion after mansion went up in smoke,watched hour by hour by the TV cameras.
在马里布高墙之后房屋没有保护,一幢接一幢得化为泡影,由电视摄像机时时刻刻地记录着.
在马里布高墙之后房屋没有保护,一幢接一幢得化为泡影,由电视摄像机时时刻刻地记录着.
看了 求翻译一个英文句子5分翻译:...的网友还看了以下:
英语翻译快点帮帮拉,帮翻译翻译, 2020-04-11 …
英语翻译希望达人和潮人能帮小弟翻译出地道的美式口语谢绝自动翻译希望达人能帮翻译出地道的美式口语1如 2020-05-22 …
求翻译一个英文句子5分翻译:ThehighwallsroundthehousesinMalibuo 2020-06-20 …
英语翻译麻烦帮我译一下:已贴正确的关于电池正负极方向的贴纸(可译为label)在彩盒(colorb 2020-06-23 …
潘林玲英文翻译谁帮帮帮翻译一下 2020-07-02 …
在线求跪谢英语好的帮翻译一段话-3-论文摘要需要翻译成英文,在线翻译错误太多,OJZ,所以麻烦英语 2020-07-07 …
渑水燕谈录卷四翻译会的小跑点下那位哥哥姐姐帮帮小弟的忙请大家帮翻译下下面这段文言文要翻译准确谢谢啦 2020-07-08 …
能在帮我译一部分文言文吗,译就给最佳想你的日子没有一天停止过,我忘记了自己也不会忘记你,你是我茫能 2020-07-11 …
中译英大家帮帮忙急急急中译英:中国平安无论春夏秋冬四季都是平安平安中国无论子丑寅卯岁岁都是平安是参 2020-07-15 …
英语大神帮翻译!翻译:对面的部落,请将大本营放置于外面,我们不想战争!不要直接从度娘上翻译英语大神帮 2020-12-17 …