早教吧作业答案频道 -->语文-->
悉用木屑覆之都无所妨把这句话翻译成现代汉语
题目详情
悉用木屑覆之都无所妨把这句话翻译成现代汉语
▼优质解答
答案和解析
就让人用木屑覆盖在上面,人们出入一点都不受到妨碍
来自《陶公性俭厉》
原文：陶公性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解其意.后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨.
官用竹,皆令录厚头,积之如山.后桓宣武伐蜀,装船,悉以作钉.
又云,尝发所在竹篙,有一官长连根取之,仍当足.乃超两阶用之.
翻译：译编辑
陶侃性情俭省而严厉,对政事十分勤勉.他任荆州刺史时,命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来,不论多少.大家都不明白他的用意.后来正月初一大会僚属,恰好遇到久雪初晴,大堂前的台阶雪后还很湿.这时陶公就让人用木屑覆盖在上面,人们出入一点都不受到妨碍.
官府用的毛竹,陶侃总是命令把截下的根部收集起来,（以至于）堆积得像山一样.后来桓温伐蜀,把战船组装起来的时候,都用这些竹头作钉.
又传说,陶侃曾征调当地竹篙,有一位官员把竹子连根取用,用竹根代替竹篙的铁箍,陶侃就把他提升两级加以重用.
来自《陶公性俭厉》
原文：陶公性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解其意.后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨.
官用竹,皆令录厚头,积之如山.后桓宣武伐蜀,装船,悉以作钉.
又云,尝发所在竹篙,有一官长连根取之,仍当足.乃超两阶用之.
翻译：译编辑
陶侃性情俭省而严厉,对政事十分勤勉.他任荆州刺史时,命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来,不论多少.大家都不明白他的用意.后来正月初一大会僚属,恰好遇到久雪初晴,大堂前的台阶雪后还很湿.这时陶公就让人用木屑覆盖在上面,人们出入一点都不受到妨碍.
官府用的毛竹,陶侃总是命令把截下的根部收集起来,（以至于）堆积得像山一样.后来桓温伐蜀,把战船组装起来的时候,都用这些竹头作钉.
又传说,陶侃曾征调当地竹篙,有一位官员把竹子连根取用,用竹根代替竹篙的铁箍,陶侃就把他提升两级加以重用.
看了 悉用木屑覆之都无所妨把这句话...的网友还看了以下：
欲知小孩用哪种洗发水好 不妨这5个里面找一找 2020-03-28 …
英语翻译1.用experience翻译（1）昨天我经历了一件不寻常的事情（2）对于这种职业,我没有 2020-04-08 …
英语翻译1你要去美国旅行多久（注意,如用howlong翻译的话,是不是不能用短暂动词了?,这里是询 2020-04-26 …
英语翻译womenofachievement让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看 2020-05-13 …
英语翻译1.我们必须努力工作,并同时应该重视我们的身体健康.用attach翻译.2.我对这首诗不熟 2020-05-13 …
“千里修书只为墙,让他三尺又何妨?”这种化干戈为玉帛的“六尺巷”的故事流传至今,成为美谈.请说说这 2020-06-11 …
就算全世界人都不记得我了那又何妨翻译 2020-06-23 …
英语翻译广州市东风中路九功坊1号西栋303帮我把这个地址翻译一下,用GOOGLE和YAHOO在线翻 2020-07-19 …
英语翻译用fallinginthesun这样翻译对吗?主要是拿不准用falling这个词是否准确,有 2020-11-14 …
英语翻译用西班牙语和英语分别翻译这句话——不再纯真的天使要非常准确的哦~不要用google翻译过来就 2020-11-23 …