早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译womenofachievement让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?别说是
题目详情
英语翻译
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
▼优质解答
答案和解析
of 在这里是一个介词,和名词achievement 在一起组成一个介词短语,相当于一个后置定语,修饰前面的名词women所以翻译成“有成就的女人们”.如有不明白.欢迎继续交流.
看了 英语翻译womenofach...的网友还看了以下：
中国传统文化就是封建思想吗?二者有什么区别?有用的就说是传统文化,没用的的就说是封建糟粕!传统文化 2020-04-08 …
关于水井中的青蛙看井口的问题请问一下当井中注满水后,青蛙在同一井底位置看井口,井口大小是哪次大?求 2020-04-26 …
英语翻译请帮我把以下几句翻译成英文:1."我永远爱她"2."爱她,是为她付出,而不是为了得到她的回 2020-05-13 …
英语作文介绍同桌帮俺翻译下我有一个关系不错的同桌,他长得胖胖的,就像是一只大熊猫,我每天都会感觉桌 2020-05-14 …
Are these/thos oranges?Yes,【】/No,they aren’t.【能翻译 2020-05-16 …
用排比句说明养成良好习惯的好处!要用只要········就········的句型来说明.一方面是生 2020-05-17 …
充分就业中的“就业”是指( )。A.在国有企业中的就业B.国家安排的就业C.在国有企、事业单位中的就 2020-05-21 …
充分就业目标中的“就业”是指( )。 A.国家安排工作B.国家单位就业C.一切用自己的劳动来 2020-05-30 …
充分就业中的“就业”是指( )。 A.在国有企业中的就业B.国家安排的就业C.在国有企业、事业 2020-05-30 …
现小人急求各位英语高手翻译下面句子,要求：请尽量使用多组词组翻译,如果能更好的就翻译为从句但一定一 2020-06-15 …