早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译womenofachievement让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?别说是
题目详情
英语翻译
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
▼优质解答
答案和解析
of 在这里是一个介词,和名词achievement 在一起组成一个介词短语,相当于一个后置定语,修饰前面的名词women所以翻译成“有成就的女人们”.如有不明白.欢迎继续交流.
看了 英语翻译womenofach...的网友还看了以下：
西班牙语中“ll”这个音究竟怎么发?我记得是发“y”（衣）这个音的,但是为什么在翻译西班牙球队球员 2020-05-14 …
千丈见底的翻译在等是古文翻译.不是翻成什么英语 2020-05-20 …
英语翻译是翻成IthinkIgotthewrongnumber?求英语帝,倒底要不要加完成时呢。= 2020-05-22 …
junioryear怎么翻?是这句句子,ItallbeganonadayinlateAprilof 2020-06-05 …
强调句itis要强调的东西是复数的是后应怎么办呢?比如正是这些东西,是翻成itisthesethi 2020-06-10 …
英语翻译就是短信格式里,第一行是时间日期,第二行是寄信人,那么这里的“from：”是翻成“来自：” 2020-07-04 …
高效液相色谱有关术语replicateinjection是不是翻成连续进样?duplicatein 2020-07-04 …
原来,我们也好朋友这麼多年了翻译成英文.不是翻成我们已经是很多年的好朋友哦~大虾 2020-11-04 …
英语好的快进来帮啊!急1getinto2loseleaves这个是翻成中文的丶下面这些是翻成英文1墨 2020-11-25 …
HUGO是翻成“乌戈”还是“雨果”?为什么那个作家是雨果,而有的球星翻译作乌戈,例如乌戈.维亚纳,乌 2020-12-16 …