早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译womenofachievement让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?别说是
题目详情
英语翻译
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
▼优质解答
答案和解析
of 在这里是一个介词,和名词achievement 在一起组成一个介词短语,相当于一个后置定语,修饰前面的名词women所以翻译成“有成就的女人们”.如有不明白.欢迎继续交流.
看了 英语翻译womenofach...的网友还看了以下：
诚实的官员一开始就赞美布料,作者为什么还称他们是成会的官员 2020-04-27 …
做人工受精会不会影响孩子的智力,别人会不会笑我们和孩子,不过这是我老公的精子不是别人的精子,我们俩 2020-05-12 …
“当我们在为别人、为社会承担责任的时候，很多人也在为我们的成长和生活承担着责任”。对这句话理解正确 2020-05-14 …
虽然童年离我们远去,但童年的故事却历历在目.有成功,也有失败；有鲜花,也有泪水.当我们迈向新的起时 2020-06-23 …
小李，小张，小朱三人参加等谜会，他们分别猜对了一条，二条，小东，小张，小朱三人参加灯他们各谜会，他 2020-07-23 …
河流入海中，向海诉苦说我们的水本是甘甜适口的，但你们却让我们变成现在不能饮用的水了。海知道他们是有意 2020-11-04 …
下丘脑是不是可以控制到我们的基本情绪与本能反应?例如让饥饿的孩子大哭.别人抢走自己心爱的东西的时候, 2020-11-23 …
我们在社会中成长，我们社会化的基本要求、重要途径、最高境界分别是（）①与人交往，并建立良好的人际关系 2020-11-28 …
一米七爱上一米四，有结果吗？？？？我喜欢了一个一米四几的女孩，我170，不知道我们会不会有结果，所以 2020-11-29 …
用上恰当的关联词,将下面三个短句组合成一个复句.①我们也许会羡慕别人的美貌和优雅,羡慕别人的金钱和地 2020-12-24 …