早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译womenofachievement让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?别说是
题目详情
英语翻译
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
women of achievement
让我翻译上面这个我会翻译为“成就的女人们”,但是怎么看怎么别扭?
我知道正确的翻译是“有成就的女人们”,但是这个是根据什么of的什么用法翻译出来的?
别说是所属关系,因为我就是按照所属关系翻译才翻译出来“成就的女人们”这么怪的东西.
▼优质解答
答案和解析
of 在这里是一个介词,和名词achievement 在一起组成一个介词短语,相当于一个后置定语,修饰前面的名词women所以翻译成“有成就的女人们”.如有不明白.欢迎继续交流.
看了 英语翻译womenofach...的网友还看了以下：
我不像你,我很介意别人怎么说我.用英语怎么说?我不像你,我很介意别人怎么说我.或是别人对我的评价?用 2020-03-29 …
星期六做作业和星期天做作业有什么区别?我想问一下,星期六做作业和星期天做作业有什么区别.我妈偏要我星 2020-03-30 …
虽然他们遇到一些事嘴上一直抱怨，但是他们仍乐观面对生活。英语翻译。百度，金山词霸什么的别来。我读书 2020-04-08 …
求数学二次函数有关的解析式什么的?别给我复制、自己回答下.就是什么b方减4ac4a分之什么什么的2 2020-05-14 …
求一篇关于责任的议论文RT我猜的...别说什么早泄 为什么我在这里问呢 因为我家里没人啊..求80 2020-05-17 …
doing的所以时态和语态什么havingdone什么的别复制一大堆我只要句型结构就行 2020-06-05 …
hirerecruitment区别hire和recruitment在翻译上有什么区别千万别告诉我都 2020-06-06 …
为什么我要和别人一样?英语怎么说为什么我和别人不一样?为什么我要和别人一样?翻译过来是不是--Wh 2020-06-08 …
即将进入高三,为什么我看到别人上课认真听讲或是写作业很投入我就很难受,为什么我总是认为别人努力了就 2020-06-10 …
各种东西的别称月光秋霜杏林拙荆这些东西都是什么的别称 2020-06-17 …