根据语境，揣摩下列句子的意思，回答有关问题。（1）得璧，传之美人，以戏弄臣。“以戏弄臣”，有的资料翻译为“来侮辱耍弄我”，有的资料翻译成“把它给侍臣们

Question

　　根据语境，揣摩下列句子的意思，回答有关问题。

（1）得璧，传之美人，以戏弄臣。

　　“以戏弄臣”，有的资料翻译为“来侮辱耍弄我”，有的资料翻译成“把它给侍臣们玩耍”。哪一种更切合文意？

（2）和氏璧，天下所共传宝也。赵王恐，不敢不献。

　　句中的“恐”，有人解释为“害怕”，有人解释为“敬畏”，有人对这两种解释都不认同。应该怎样理解？

（3）今两虎共斗，其势不俱生。

　　有人认为句中的“今”是“现今”的意思，有人理解为“假设”、“如果”。怎样理解比较恰当？

Answer 1

略

　　本题答案有一定的开放性。（1）前一种理解似更切合语境，这样和在列观见蔺相如等轻慢行为相一致，而蔺相如作为使者称秦王身边的大臣为弄臣似乎也不合情理；（2）这里的“恐”，理解为“恐怕”“担心”比较妥当，作为赵国使者在秦国直言赵王害怕，不合情理，理解为“敬畏”也讲得通；（3）单单讲为“现今”不妥，或直接翻译为“如果”“假设”，或者翻译为“如果现在”都可以。