早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这些事项怎么翻译才比较贴切呢一1米4以下儿童免票(含1米4).1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.二购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进洞参观.三20
题目详情
英语翻译
这些事项怎么翻译才比较贴切呢
一1米4以下儿童免票(含1米4).1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.
二购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进洞参观.
三20人以上团队(含不满20人),凭签证单可优先进洞参观.
另:注意事项 怎么翻译
这些事项怎么翻译才比较贴切呢
一1米4以下儿童免票(含1米4).1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.
二购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进洞参观.
三20人以上团队(含不满20人),凭签证单可优先进洞参观.
另:注意事项 怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
注意事项:Guidelines
一.1米4以下儿童免票(含1米4).1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.
1) No tickets needed for kids with height of 140cm or under; all those above 140cm need to purchase ticket.20 people per group,when not enough people,small groups may proceed within time intervals of 30 seconds.
二.购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进床喂邸?
2) Please wait in line outside of the cave after purchasing ticket; each person holding his own ticket.Go inside to visit in a orderly manner as we check the tickets.
三.20人以上团队(含不满20人),凭签证单可优先进洞参观.
3) Groups of 20 people or more (including groups of 20 people or less) can be first served by presenting the signing order.
8 9 不离 10 就是这样翻译...
不过楼上这位"导引者" 的·专业翻译· 也太离谱了吧?不但用词不当,而且驴唇不对马嘴的.
一.1米4以下儿童免票(含1米4).1米4以上购全票.每批20人,人数不够时则每隔30分钟进一批.
1) No tickets needed for kids with height of 140cm or under; all those above 140cm need to purchase ticket.20 people per group,when not enough people,small groups may proceed within time intervals of 30 seconds.
二.购票后请到洞口排队,人手一票.按顺序验票进床喂邸?
2) Please wait in line outside of the cave after purchasing ticket; each person holding his own ticket.Go inside to visit in a orderly manner as we check the tickets.
三.20人以上团队(含不满20人),凭签证单可优先进洞参观.
3) Groups of 20 people or more (including groups of 20 people or less) can be first served by presenting the signing order.
8 9 不离 10 就是这样翻译...
不过楼上这位"导引者" 的·专业翻译· 也太离谱了吧?不但用词不当,而且驴唇不对马嘴的.
看了 英语翻译这些事项怎么翻译才比...的网友还看了以下:
数列高手们快来阿数列an为正项等比数列,公比Q>1,已知前n项和为80,其中数值最大的项为54,前 2020-04-07 …
趣味数学难题,数学高手们可以进来一试身手哦,并有赏分可拿一个高30厘米,底面内直径为6厘米的酒瓶中 2020-07-02 …
商品期货的每手单位和每手乘数的转化关系单个商品每手乘数20122013每手单位胶合板500张/手1 2020-07-04 …
某市通信广场计划销售小米手机的部数比去年增加20%,实际又比计划的数量增加了20%,今年实际销售的 2020-07-12 …
小米手机是小米公司旗下三大核心业务之一.小米人拒绝平庸,60万发烧友参与研发公司首创的利用互联网开 2020-08-01 …
小米手机是小米公司旗下三大核心业务之一。小米人拒绝平庸,60万发烧友参与研发公司首创的利用互联网开 2020-08-01 …
小米手机是小米公司旗下三大核心业务之一。小米人拒绝平庸,60万发烧友参与研发公司首创的利用互联网开 2020-08-01 …
急求数学高手啊啊啊!在二项式3次根号x-1/2(3次根号x)的展开式中,前三项系数的绝对值...急 2020-08-03 …
求教数学高手1,如果y平方=xz,则()是()的比例中项2,在比例5:7=15:21中求教数学高手1 2020-11-01 …
请高手给我算下地的亩数,请高手给我看下,我家有几亩地企业要占地,量出了长宽什么的,算,很头疼啊,以下 2020-11-14 …