如何将以下两句翻译成英语:1.禁止小贩叫卖2.我们将尽一切努力满足贵方需要对第二句的贵方,希望翻译得准确点

题目详情

如何将以下两句翻译成英语:1.禁止小贩叫卖 2.我们将尽一切努力满足贵方需要
对第二句的贵方,希望翻译得准确点

▼优质解答

答案和解析

1 Peddler's hawk is banned
2 We will do every effot to meet your demands.
嘿嘿
1楼No peddlers at all!是"根本没有小贩"的意思..
滑稽..!
外国的贵方就是YOUR
他们才没有我们那么多客套话呢
您,贵方都是your
给你个句子
Please accept our thanks for the trouble you have taken.有劳贵方,不胜感激
还有 2楼那个 Hawking their wares ban 句子错的离谱.
而且meet your demands用的要比needs大,和正式一些.

看了如何将以下两句翻译成英语:1...的网友还看了以下：

桌上放了两根同样的绳子A和B,点燃绳子A一头,燃尽需要一小时,那么,燃尽绳子B,如何操作只需45分　2020-05-17 …

一张饼需要烙两分钟,每面需两分钟,一口锅一次可以烙两张饼,那么烙六张饼需要多少分钟?那么烙8分钟需　2020-06-19 …

1:一列快车长168m,一列慢车长184m,如果两车相向而行,从相遇到离开需4s,如果同向而行,从　2020-07-18 …

甲乙两列火车均长180m,如果两列火车相对行驶,那么从车头相遇到车尾相离共需12s,如果两列火车同　2020-07-31 …

（用算数分步法算）有一船,途中触礁,水均匀流入船内,若用5人向船外排水,2小时可将水排尽.若用7人向　2020-11-06 …

蓄水池每分钟流入的水量相同,如果打开五个水龙,2.5小时能把水放尽,如果打开8个水龙头,1.5小时能　2020-11-08 …

搬运一堆沙土,如用工人200名需用五日；如用马车25辆需用4日；如用卡车5辆需两日；现有工人100名　2020-12-09 …

这几篇文章的内容的表达十分含蓄，言尽而意未尽。比如：《读〈雪〉需要联想》说“在‘雪’的后面，那种更大　2020-12-29 …

机械制图中如何做圆弧连接？麻烦详细叙述一下，感激不尽。（如怎么做两已知圆弧的连接弧，怎么做一已知.. 　2021-01-15 …

求一段英文对话.感激不尽..需要尽快解决啊.明天上课就要对话拉...B的问题需要回答.A需要翻译.还　2021-01-16 …