早教吧作业答案频道 -->语文-->
为什么在古文里云不翻译为什么在古文里云不翻译
题目详情
为什么在古文里云不翻译 为什么在古文里云不翻译
▼优质解答
答案和解析
“云”翻译不翻译,要看具体情况.
（1）说.如：巫行视小家女好者,云“是当为河伯妇”.（《西门豹治邺》）
（2）作语助,有“据说如此”“如此这般”的意思.如：民人俗语曰：“即不为河伯娶妇,水来漂没,溺其人民”云.（《西门豹治邺》）
（3）用于句首、句中、句末作语助,无义.此时可不翻译.
（1）说.如：巫行视小家女好者,云“是当为河伯妇”.（《西门豹治邺》）
（2）作语助,有“据说如此”“如此这般”的意思.如：民人俗语曰：“即不为河伯娶妇,水来漂没,溺其人民”云.（《西门豹治邺》）
（3）用于句首、句中、句末作语助,无义.此时可不翻译.
看了 为什么在古文里云不翻译为什么...的网友还看了以下：
古籍里什么时候开始用标点符号? 2020-06-03 …
古代汉语‘钟’是什么意思?我记得古代汉语‘钟’是很多的意思,在翻译里有个解释‘钟’的事什么斛是你么 2020-06-16 …
古文里什么字是聪明伶俐才智过人的意思 2020-06-17 …
为什么在古文里云不翻译为什么在古文里云不翻译 2020-06-19 …
关于上古音为什么说“古无轻唇音”而不说“古无重唇音”?音韵学中,在上古音里轻唇音和重唇音是不分的, 2020-07-03 …
古文中"兮之"是什么意思?里的"兮"古译什么?今译什么?"兮之".连起来.如何翻译? 2020-07-13 …
古文里什么字代表"否"的意思 2020-07-14 …
英语翻译他开创了东汉帝国近200年的基业曾经当他被敌人追赶时,住在这里.这是座小城市,但是在古代却 2020-07-28 …
今人不见古时月什么意思?我看别人都是翻译成今天的人看不见古时候的月亮?这样翻译总感觉不太通顺啊我感觉 2020-11-23 …
AnAmericanteamexploredatemplewhichstandsinanancien 2020-12-30 …