早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文句子翻译:固不如无知也,不问之何损
题目详情
文言文句子翻译:固不如无知也,不问之何损
▼优质解答
答案和解析
所以还不如不知道那个人的姓名为好.（况且）不予追究,对我来说又有什么损失呢?”
原文
吕蒙正相公①不喜记人过.初参知政事②,入朝堂,有朝士③于帘内指之曰：“是小子亦参政耶?” 蒙正佯为不闻而过之.其同列④怒,令诘其官位姓名,蒙正遽止之.罢朝,同列犹不能平,悔不穷问⑤.蒙正曰：“一知其姓名,则终身不能复忘,固不如无知也.不问之何损?” 时人皆服其量⑥.
译文 宰相吕蒙正不喜欢记着别人的过失.刚担任副宰相,进入朝堂时,有一位同朝官员在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了副宰相呀?”吕蒙正装作没有听见走过去了.吕蒙正的同僚非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名.于是吕蒙正制止了同僚的行为.下朝以后,他的同僚们仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底追究.吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名,就终生不能忘记,所以还不如不知道那个人的姓名为好.（况且）不予追究,对我来说又有什么损失呢?”当时的人都佩服吕蒙正的度量.（度量,气度）
原文
吕蒙正相公①不喜记人过.初参知政事②,入朝堂,有朝士③于帘内指之曰：“是小子亦参政耶?” 蒙正佯为不闻而过之.其同列④怒,令诘其官位姓名,蒙正遽止之.罢朝,同列犹不能平,悔不穷问⑤.蒙正曰：“一知其姓名,则终身不能复忘,固不如无知也.不问之何损?” 时人皆服其量⑥.
译文 宰相吕蒙正不喜欢记着别人的过失.刚担任副宰相,进入朝堂时,有一位同朝官员在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这小子也当上了副宰相呀?”吕蒙正装作没有听见走过去了.吕蒙正的同僚非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名.于是吕蒙正制止了同僚的行为.下朝以后,他的同僚们仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底追究.吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名,就终生不能忘记,所以还不如不知道那个人的姓名为好.（况且）不予追究,对我来说又有什么损失呢?”当时的人都佩服吕蒙正的度量.（度量,气度）
看了 文言文句子翻译:固不如无知也...的网友还看了以下：
知之为知之,不知为不知,是之也.kuai! 2020-06-04 …
又有剪发杜门,佯狂不知所之也中“之”字如何翻译 2020-06-17 …
今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君知忘之也? 2020-06-22 …
其不善者而改之的之的意思还有孔文子何以谓之文也的之不能称前时之闻的之余文之也久的之歆辄难之的之单字 2020-06-22 …
求《庄子·大宗师》译文原文知天之所为,知人之所为者,至矣.知天之所为者,天而生也；知人之所为者,以 2020-07-02 …
请帮忙一篇文言文翻译以及答题.孟子曰：“今有无名之指屈而不信,非疾痛害事也,如有能信之者,则不远秦 2020-07-12 …
“知之为知之不知为不知是之也”和“知不知为之不知而以为知为之病”分别是什么意思,意思相同吗?它们的 2020-07-12 …
阅读下文，回答问题。雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。日月食而救之，天旱而雩，卜筮然后决大事 2020-07-14 …
在线求指导：阅读下文,阅读下文,雩而雨,何也?曰：无何也,犹不雩而雨也.日月食而救之,天旱而雩,卜 2020-07-14 …
综合‘伤仲永’全文,放纵用的写诗才能的变化可分为哪三个阶段?用原文回答.‘余文之也久’的意思 2020-12-30 …