早教吧作业答案频道 -->历史-->
英语翻译出自《韩非子-二柄第七》.原文:“昔者韩昭侯醉而寝,典冠者见君之寒也,故加衣于君之上,觉寝而说,问左右曰:‘谁加衣者?’左右对曰:‘典冠.’君因兼罪典衣与典冠.其罪典衣、
题目详情
英语翻译
出自《韩非子-二柄第七》.
原文:“昔者韩昭侯醉而寝,典冠者见君之寒也,故加衣于君之上,觉寝而说,问左右曰:‘谁加衣者?’左右对曰:‘典冠.’君因兼罪典衣与典冠.其罪典衣、以为失其事也,其罪典冠、以为越其职也.非不恶寒也,以为侵官之害甚于寒.故明主之畜臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当.越官则死,不当则罪,守业其官所言者贞也,则群臣不得朋党相为矣.”
那位君主不是皇帝,是战国时期韩国的国君韩昭侯.
故事说明人君对臣下的原则是臣僚不准超越职守而建立功绩,不准铺陈言论与行事不合.如此,有职守的人便能处理好份内的职守.印证法家“重术”的观点.
故明主之畜臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当.越官则死,不当则罪,守业其官所言者贞也,则群臣不得朋党相为矣.”
翻译上面这句.
出自《韩非子-二柄第七》.
原文:“昔者韩昭侯醉而寝,典冠者见君之寒也,故加衣于君之上,觉寝而说,问左右曰:‘谁加衣者?’左右对曰:‘典冠.’君因兼罪典衣与典冠.其罪典衣、以为失其事也,其罪典冠、以为越其职也.非不恶寒也,以为侵官之害甚于寒.故明主之畜臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当.越官则死,不当则罪,守业其官所言者贞也,则群臣不得朋党相为矣.”
那位君主不是皇帝,是战国时期韩国的国君韩昭侯.
故事说明人君对臣下的原则是臣僚不准超越职守而建立功绩,不准铺陈言论与行事不合.如此,有职守的人便能处理好份内的职守.印证法家“重术”的观点.
故明主之畜臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当.越官则死,不当则罪,守业其官所言者贞也,则群臣不得朋党相为矣.”
翻译上面这句.
▼优质解答
答案和解析
所以明君驾驭臣下,臣下不能越权去立功,不能说话不恰当.超越职权就该处死,言行不一就该治罪.司守本职,言而有信,群臣就不可能结党营私了.
看了 英语翻译出自《韩非子-二柄第...的网友还看了以下:
《谏逐客书》中“是以泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深”这句话有什么作用《谏逐客书》 2020-03-31 …
谁知道朽木覆舟的故事原文.请指教.在小学的时候,学过一个成语故事,如今已经忘记了.大概名字是朽木覆 2020-06-17 …
人教版语文《故宫博物馆》原文故宫博物馆原文 2020-06-20 …
宰予昼寝原文主要论述的是()与()之间的关系 2020-07-15 …
自相矛盾成语故事自相矛盾成语故事原文(古文)编写一个类似于自相矛盾这个成语故事的小故事 2020-11-04 …
依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是[]①建设文明寝室,首先要文明寝室的量化指标,再按指标对 2020-11-06 …
依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是[]。①建设文明寝室,首先要文明寝室的量化指标,再按指标 2020-11-06 …
求一个典故的原文,大体意思请进来看.典故最后一句大概是说:非吾不往矣,马不前也.原文不是这样的,但大 2020-11-22 …
英语翻译1我觉得黑洞理论很难解释.2为了按时完成实验,这位科学家从未在午夜前就寝.3那位年轻人的研究 2020-12-01 …
英语翻译1.我觉得黑洞理论很难理解2.为了按时完成实验,这位科学家从未在午夜之前就寝3.那位年轻人的 2020-12-01 …