里中有病脚疮者，痛不可忍，谓家人曰：“尔为我凿壁为穴。”穴成，伸脚穴中，入邻家尺许。家人曰：“此何意？”答曰：“凭他去邻家，无与我事。”

Question

    里中有病脚疮者，痛不可忍，谓家人曰：“ 尔为我凿壁为穴 。”穴成，伸脚穴中，入邻家尺许。家人曰：“此何意？”答曰：“ 凭他去邻家，无与我事 。”

  10 ．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（ 4 分）

    (1) 尔为我凿壁为穴。

________________________________________________________________________

    (2) 凭他去邻家，无与我事。

________________________________________________________________________

Answer 1

10 ． (1) 你替我在墙上凿个洞作为穴。   (2) 任凭它去邻居家，跟我没有关系。

【译文】

    村里有个生脚疮的人，流血流脓，痛不可忍，呻吟着对家里人说：“快，你们快把墙壁给我凿个洞。”洞凿成了，他忙把那只痛脚伸进邻居家里，足足有一尺多长。家人问：“这是什么意思？”他回答：“让它痛到邻居家去吧，这回跟我没啥相干了！”