早教吧作业答案频道 -->其他-->
哀公问社于宰我……翻译及评论哀公问社于宰我。宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:‘使民站栗’。”子闻之,曰:“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”帮忙翻译下
题目详情
哀公问社于宰我…… 翻译及评论
哀公问社于宰我。宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:‘使民站栗’。”子闻之,曰:“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”
帮忙翻译下!!~!~~
还有这段对话体现了孔子怎样的处世态度和精神!!!
哀公问社于宰我。宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:‘使民站栗’。”子闻之,曰:“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”
帮忙翻译下!!~!~~
还有这段对话体现了孔子怎样的处世态度和精神!!!
▼优质解答
答案和解析
[注释]
(1)社:土地神,祭祀土神的庙也称社。
(2)宰我:名予,字子我,孔子的学生。
(3)战栗:恐惧,发抖。
[译文]
鲁哀公问宰我,土地神的神主应该用什么树木,宰我回答:“夏朝用松树,商朝用柏树,周朝用栗子树。用栗子树的意思是说:使老百姓战栗。”孔子听到后说:“已经做过的事不用提了,已经完成的事不用再去劝阻了,已经过去的事也不必再追究了。”
[评析]
古时立国都要建立祭土神的庙,选用宜于当地生长的树木做土地神的牌位。宰我回答鲁哀公说,周朝用栗木做社主是为了“使民战栗”,孔子就不高兴了,因为宰我在这里讥讽了周天子,所以说了这一段话。
这段话反映一方面反映孔子“仁政”的态度,另一方面也反映孔子为统治者辩解~
(1)社:土地神,祭祀土神的庙也称社。
(2)宰我:名予,字子我,孔子的学生。
(3)战栗:恐惧,发抖。
[译文]
鲁哀公问宰我,土地神的神主应该用什么树木,宰我回答:“夏朝用松树,商朝用柏树,周朝用栗子树。用栗子树的意思是说:使老百姓战栗。”孔子听到后说:“已经做过的事不用提了,已经完成的事不用再去劝阻了,已经过去的事也不必再追究了。”
[评析]
古时立国都要建立祭土神的庙,选用宜于当地生长的树木做土地神的牌位。宰我回答鲁哀公说,周朝用栗木做社主是为了“使民战栗”,孔子就不高兴了,因为宰我在这里讥讽了周天子,所以说了这一段话。
这段话反映一方面反映孔子“仁政”的态度,另一方面也反映孔子为统治者辩解~
看了 哀公问社于宰我……翻译及评论...的网友还看了以下:
《道德情操论》哪个版本好确切的说应该是那个出版社、译者的版本好吧.有挺多出版社都出了这本,汗死了, 2020-05-17 …
英语翻译哀公问社于宰我.宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:‘使民站栗’.”子闻之,曰 2020-06-19 …
人民日报发表题为“勿忘国耻共襄复兴”的社论。社论回顾历史,指出“落后就要挨打”是古老中国弱则被辱的 2020-07-12 …
2009年3月15日十一届全国人大二次会议胜利闭幕。《人民日报》发表社论《发挥制度优势,推动科学发展 2020-11-27 …
《人民日报》的每一篇社论都是流淌着的历史,足以勾勒出当代中国社会变迁的轨迹。1979年的元旦社论提到 2020-12-09 …
每逢元旦,《人民日报》都会发表一篇辞旧迎新的社论,即元旦社论(也称“元旦献辞”)。由于其特殊的政治权 2020-12-13 …
如图是《光明日报》社论,它掀起了一场大讨论,这场大讨论的实质是()A.学术争鸣B.社会热点大辩论C. 2020-12-23 …
每逢元旦,《人民日报》都会发表一篇辞旧迎新的社论,即元旦社论(也称“元旦献辞”。由于其特殊的政治权威 2020-12-23 …
《人民日报》社论指出:“一个伟大的民族,不能没有哲学社会科学;一个民族的兴盛,离不开哲学社会科学的繁 2020-12-23 …
人民解放军百万大军横渡长江社论怎样写老师叫我写,八年级语文上册的第一课《新闻两则》中的社论,但是我连 2020-12-23 …