回年二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰：“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问：“弟子孰为好学?阅读孔子对曰：“有颜回者好学,不迁怒,不贰过.不幸短命死,今也则亡.颜回有哪些优点?弟子孰为

Question

回年二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰：“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问：“弟子孰为好学?阅读
孔子对曰：“有颜回者好学,不迁怒,不贰过.不幸短命死,今也则亡.颜回有哪些优点?弟子孰为好学,的意思是什么.不迁怒,不贰过的意思是什么?

Answer 1

全句翻译：颜回二十九岁的时候,头发全都白了,早死.孔子哭得极度悲伤,说道：“自从我有了颜回( 这样好学的弟子) ,学生更加亲近（我）.”鲁哀公问孔子：“你的弟子中谁最好学?”孔子回答说：“有个叫颜回的学生最喜欢学习,他不把怒气发到别人头上,不重复犯错误.他不幸去世了,现在就再也没有听说有好学的人了.”
益：更加.
过：错误.
尽：全部.
亡：通假字,通“无”,没有.
颜回的优点：好学、不迁怒于他人,不重复犯同样的错误（善于改正缺点）.
弟子孰为好学：（你的）弟子中谁最好学.
“不迁怒”意为不把自己的怒气发到别人头上；“不贰过”是指不重复犯错误.