消失和消逝有什么区别从语文角度考虑

Question

消失和消逝有什么区别
从语文角度考虑

Answer 1

“消失”与“消逝”《现代汉语词典》有如下的解释：
【消失】（事物）逐渐减少以至没有：瞬间,一颗流星就从夜空中消失了｜脸上的笑容消失了.
【消逝】消失：岁月消逝｜火车的隆隆声慢慢消逝了｜一抹残霞渐渐在天边消逝.
“消失”与“消逝”可以互训,可见它们之间的差别是很小的.但是您仔细地分析一下引例,也许会留意到它们细微的差别.
我们即场做个小实验,将下列两个例句中的“消失”换作“消逝”：
“脸上的笑容消失了.”→“脸上的笑容消逝了.”
“他的背影渐渐消失了.”→“他的背影渐渐消逝了.”
是否觉得稍稍不同呢?因为在具体应用时“消失”与“消逝”还是有区别的：
【消失】指事物形象渐渐减少以至没有；事物不复存在.瞿秋白 《饿乡纪程》绪言：“我在这样的地方,视觉本能几乎消失了.”许地山《空山灵雨‧别话》：“黄昏底微光一分一分地消失了.”
【消逝】同消失；“往、过去”,去而不复返的意思.叶圣陶 《倪焕之》二一：“火车开走了,隆隆的声音渐渐消逝,小车站又给沉寂统治了.”周而复 《上海的早晨》第一部四：“这时天已经黑尽了,整个村子轮廓消逝在昏暗中.”