英语翻译勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰：“人遗子孙以财,我遗之以清白.子孙才也,则自致辎（车平）,如其不才,终为他有

Question

英语翻译
勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰：“人遗子孙以财,我遗之以清白.子孙才也,则自致辎（车平）,如其不才,终为他有

Answer 1

翻译：徐勉虽然官位显要,无心经管产业,家中没有什么积蓄.所得的薪俸实物,都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家.他的弟子和老友们曾善意地劝导他（要为家人考虑）.徐勉回答说:“别人给子孙留下的是财物；我给子孙留下的是清白.子孙们有才干,那么他自己会创造出财富.如果他们没有一点本领,最后还是归于别人.”
注释
勉：徐勉,字修仁,在梁朝曾任吏部尚书,尚书仆射（yi、第四声）等要职.
营：经营,料理.
显位：显耀的职位.
赡：供给.
门入故旧：门生和旧友.
从容致言：从中了解,向徐勉劝慰这里指为徐勉的子孙着想而从中调解.从容,调解.
才：有才干,作动词.
辎（zi、第一声）閰（ju、第二声）：古代贵人乘坐的车子.