翻译良说冤前者之死也遂发念取诸医书研精探索如其为学然久之无不通贯

题目详情

▼优质解答

答案和解析

原文,按文天祥《金匮歌》序：《金匮歌》者,乡前辈王君良叔之秘医方也.初,良叔以儒者涉猎医书,不欲以一家名.一日,遇病数十辈同一证,医者曰：此证阴也,其用某药无疑.数人者骈死,医者犹不变.良叔曰：是证其必有他合,少更之,遂服阳证药,自是皆更生焉.良叔冤前者之死也,遂发念取诸医书,研精探索,如其为学,然久之无不通贯,察证辨脉,造神入妙,如庖丁解牛,伛偻承蜩.
翻译过来大概是：良叔替前几个人的死抱屈,所以就发奋研读各种医书,细细探索研究,按他这样做学问,那么时间长了就没有不知道通晓的.（个人翻译,能力有限,可能不到位）

看了翻译良说冤前者之死也遂发念取...的网友还看了以下：

吾虽喜且幸其将行,而又忧夫来者之不吾继也,于是本其意以告来者。(6分)译文:____________ 　2020-05-25 …

虽护前者不能讳也翻译成现代汉语还有几句:各是其所是;彼此相嗤,无有已时,曾观弈者之不若已;理之所在　2020-06-13 …

请翻译吾虽喜且幸其将行,而又忧夫来者之不吾继也,于是本其意以告来者. 　2020-06-25 …

文言文《揠苗助长》中一些字词解释,1.宋人有悯其苗之不长而揠之者之2.其子趋而往视之之3.谓其人曰　2020-07-16 …

请帮翻译这张孔子家语卷成白话孔子家语致思c.8孔子适齐,中路闻哭者之声,其音甚哀．孔子谓其仆曰：“ 　2020-07-29 …

“吾虽喜且幸其将行,而又忧夫来者之不吾继也,于是本其意以告来者.”的解释.（第一句）我虽然为此感到高　2020-11-15 …

1.工欲善其事,（）2.（）,夕死可矣.3．知者乐水,（）4.无欲速,无见小利.（）.见小利则大事不　2020-11-24 …

吾虽喜且幸其将然,而又忧夫来者之不吾继也,于是本其意以告来者.如何翻译? 　2020-12-14 …

对下列“之”字用法分类正确的一项是（）①子孙视之不甚惜②奉之弥繁③此真非常之奇变也④卒之东郭间⑤焉知　2020-12-14 …

相关搜索：翻译良说冤前者之死也遂发念取诸医书研精探索如其为学然久之无不通贯