翻译良说冤前者之死也遂发念取诸医书研精探索如其为学然久之无不通贯

题目详情

▼优质解答

答案和解析

原文,按文天祥《金匮歌》序：《金匮歌》者,乡前辈王君良叔之秘医方也.初,良叔以儒者涉猎医书,不欲以一家名.一日,遇病数十辈同一证,医者曰：此证阴也,其用某药无疑.数人者骈死,医者犹不变.良叔曰：是证其必有他合,少更之,遂服阳证药,自是皆更生焉.良叔冤前者之死也,遂发念取诸医书,研精探索,如其为学,然久之无不通贯,察证辨脉,造神入妙,如庖丁解牛,伛偻承蜩.
翻译过来大概是：良叔替前几个人的死抱屈,所以就发奋研读各种医书,细细探索研究,按他这样做学问,那么时间长了就没有不知道通晓的.（个人翻译,能力有限,可能不到位）

看了翻译良说冤前者之死也遂发念取...的网友还看了以下：

英语翻译文较工拙文字意同而立语有工拙.沈存中记穆修、张景二人同造朝,方论文,适有奔马践死一犬,遂相　2020-05-22 …

阅读下面的文言语段，完成其后试题。康海①与太监刘瑾同乡，瑾以其文名，欲亲之，海不与通。瑾拘梦阳②狱　2020-06-11 …

如是者数四.不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉夫猩猩智矣,恶其为诱也,而卒不免于死,贪为之也恐人之议　2020-06-16 …

英语翻译初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之.爱共叔　2020-06-16 …

嫦娥奔月的文言文嫦娥,羿妻也,窃王母不死药服之,奔月.将往,枚占于有黄.有黄占之：曰：‘吉,翩翩归　2020-06-17 …

英语翻译嫦娥,羿妻也,窃王母不死药服之,奔月.将往,枚占于有黄.有黄占之：曰：‘吉,翩翩归妹,独将　2020-06-17 …

写表示死的词语丧失去世毙命死亡夭折牺牲捐躯葬死葬身人总有一死,有的念之高龄（）,又打危机成年遽然（　2020-06-20 …

求助,翻译..谢谢啦.是列女,贤明传的内容（黔娄）先生死,曾子与门人往吊之.其妻出户,曾子吊之.遂　2020-06-26 …

这个字怎么读生,惊姜氏,故名曰寤生.遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请於武公,公弗许.及庄公即位,为之　2020-06-28 …

翻译下列句子1．庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.2．制,岩邑也.虢叔死焉,佗邑唯命.3．姜氏　2020-07-16 …

相关搜索：翻译良说冤前者之死也遂发念取诸医书研精探索如其为学然久之无不通贯