早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译阮籍咏怀诗,其三:(嘉树下成蹊,东园桃与李……)如题。嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。一身不自保,
题目详情
翻译阮籍咏怀诗,其三:(嘉树下成蹊,东园桃与李……)
如题。
嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。凝霜被野草,岁暮亦云已。
先一句一句翻译一下。(而不是转些无关的资料。)
另外:
这个被,是不是同披。?
这诗表达了什么思想感情?
最后几句表达了什么情感思想啊?
是他支持隐居,还是说隐居顾不住老婆孩子,不能去山野呀?
如题。
嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。凝霜被野草,岁暮亦云已。
先一句一句翻译一下。(而不是转些无关的资料。)
另外:
这个被,是不是同披。?
这诗表达了什么思想感情?
最后几句表达了什么情感思想啊?
是他支持隐居,还是说隐居顾不住老婆孩子,不能去山野呀?
▼优质解答
答案和解析
嘉树下成蹊,东园桃与李。
((春天)东园里桃李生长茂盛,采摘果实的人在树下踏出了小径。)
秋风吹飞藿,零落从此始。
((当)秋风吹起干枯的飞蓬,草木零落的季节就要开始了。)
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
(一切繁华终会憔悴,堂屋也会长满荆棘)
驱马舍之去,去上西山趾。
(骑着马儿离此而去,一直到西山脚下。)
一身不自保,何况恋妻子。
(自身尚且不能保全,何况保护妻儿呢)
凝霜被野草,岁暮亦云已。
(凝结的霜花覆盖了野草,一年的终结季节也不过如此了)
被 ,这里是“遮盖”的意思
((春天)东园里桃李生长茂盛,采摘果实的人在树下踏出了小径。)
秋风吹飞藿,零落从此始。
((当)秋风吹起干枯的飞蓬,草木零落的季节就要开始了。)
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
(一切繁华终会憔悴,堂屋也会长满荆棘)
驱马舍之去,去上西山趾。
(骑着马儿离此而去,一直到西山脚下。)
一身不自保,何况恋妻子。
(自身尚且不能保全,何况保护妻儿呢)
凝霜被野草,岁暮亦云已。
(凝结的霜花覆盖了野草,一年的终结季节也不过如此了)
被 ,这里是“遮盖”的意思
看了 翻译阮籍咏怀诗,其三:(嘉树...的网友还看了以下:
英语翻译僧行持,明州人,有高行,而喜滑稽.尝住余姚法性,贫甚,有颂曰:“大树大皮裹,小树小皮缠.庭 2020-06-12 …
(一)送人之荆门明•浦源长江风扬布帆轻,西入荆门感客情。三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。云边路绕巴 2020-06-25 …
今年4月上旬广西柳州市区248000株洋紫荆树进入盛花期,吸引许多民众驻足观赏,将数248000用 2020-06-27 …
高手帮忙翻译一句话南京地处中国的长江中下游平原,东望大海,西望荆楚,南接皖浙,北连江淮.那个"东望 2020-07-10 …
你见过有小圆桌大的黄荆树吗?人人都知道黄荆只能长成灌木,能有碗口大的都少见。但是这种情况也有例外。 2020-07-10 …
求《紫荆花》文言文的译文!京兆田真兄弟三人,共议分财.生资皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片. 2020-07-13 …
阅读下面一首唐诗,然后回答问题。得舍弟消息杜甫风吹紫荆树,色与春庭暮。花落辞故枝,风回返无处。骨肉 2020-07-24 …
古诗鉴赏。阅读下面这首古诗,完成小题。(4分)春行即兴[唐]李华宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。芳树 2020-11-02 …
课外阅读。紫荆树相传,汉代有田氏三兄弟打算分家,所有的家产都分了三份,唯独庭院里那株紫荆树不好分,他 2020-11-13 …
彩蝶树赏析句子这是紫荆树的家族,为了献出色彩缤纷的鲜花而进行着接力赛跑哩!你看,从隆冬到暮春,洋紫荆 2020-12-07 …