早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译阮籍咏怀诗,其三:(嘉树下成蹊,东园桃与李……)如题。嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。一身不自保,
题目详情
翻译阮籍咏怀诗,其三:(嘉树下成蹊,东园桃与李……)
如题。
嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。凝霜被野草,岁暮亦云已。
先一句一句翻译一下。(而不是转些无关的资料。)
另外:
这个被,是不是同披。?
这诗表达了什么思想感情?
最后几句表达了什么情感思想啊?
是他支持隐居,还是说隐居顾不住老婆孩子,不能去山野呀?
如题。
嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。凝霜被野草,岁暮亦云已。
先一句一句翻译一下。(而不是转些无关的资料。)
另外:
这个被,是不是同披。?
这诗表达了什么思想感情?
最后几句表达了什么情感思想啊?
是他支持隐居,还是说隐居顾不住老婆孩子,不能去山野呀?
▼优质解答
答案和解析
嘉树下成蹊,东园桃与李。
((春天)东园里桃李生长茂盛,采摘果实的人在树下踏出了小径。)
秋风吹飞藿,零落从此始。
((当)秋风吹起干枯的飞蓬,草木零落的季节就要开始了。)
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
(一切繁华终会憔悴,堂屋也会长满荆棘)
驱马舍之去,去上西山趾。
(骑着马儿离此而去,一直到西山脚下。)
一身不自保,何况恋妻子。
(自身尚且不能保全,何况保护妻儿呢)
凝霜被野草,岁暮亦云已。
(凝结的霜花覆盖了野草,一年的终结季节也不过如此了)
被 ,这里是“遮盖”的意思
((春天)东园里桃李生长茂盛,采摘果实的人在树下踏出了小径。)
秋风吹飞藿,零落从此始。
((当)秋风吹起干枯的飞蓬,草木零落的季节就要开始了。)
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
(一切繁华终会憔悴,堂屋也会长满荆棘)
驱马舍之去,去上西山趾。
(骑着马儿离此而去,一直到西山脚下。)
一身不自保,何况恋妻子。
(自身尚且不能保全,何况保护妻儿呢)
凝霜被野草,岁暮亦云已。
(凝结的霜花覆盖了野草,一年的终结季节也不过如此了)
被 ,这里是“遮盖”的意思
看了 翻译阮籍咏怀诗,其三:(嘉树...的网友还看了以下:
如果在开花前,把桃花甲去掉雌蕊,把桃花乙去掉雄蕊,连同桃花丙(桃花丙不作任何处理),都用塑料袋分别 2020-06-12 …
河岸上种了100棵桃树,第一棵是蟠树,再后面两棵是水蜜桃,再后面三棵是大青桃.接下去总是一棵是蟠数 2020-06-22 …
英语翻译又没有人能翻译去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 2020-06-23 …
猴子去桃园吃桃.猴子去桃园吃桃,第一群猴子吃了桃园的一半多半个,第二群猴子吃了桃园剩下的一半多半个 2020-07-12 …
河岸上种了100棵桃树,第一颗是蟠桃,最后面两棵是水蜜桃,最后面三棵是大青桃.接下去总是一棵蟠桃两棵 2020-10-29 …
把一副扑克牌中的大王小王抽走,剩下52张牌,按大小顺序和花色在桌上放整齐,正面全部向上.然后把所有的 2020-11-25 …
把一副扑克牌中的大王小王抽走,剩下52张牌,按大小顺序和花色在桌上放整齐,正面全部向上.然后把所有的 2020-11-25 …
猴子分桃问题1979年,李政道博士给中国科技大学少年班出过一道智趣题:5只猴子分一堆桃子,怎么也分不 2020-12-06 …
如果在开花之前,将一棵桃树上的桃花甲去掉雌蕊;桃花乙去掉雄蕊;桃花丙不做处理.然后观察记录桃树结果情 2020-12-07 …
如果在开花之前,将一株桃树上的花甲、乙、丙分别挂上标签,并对甲、乙两花进行处理:把桃花甲去掉雌蕊;把 2020-12-07 …